Работа: редактор в Казахстане, 17 вакансий

Tengrinews.kz ищет выпускающего редактора для английской версии сайта.

Нам нужен редактор с сильным письменным английским, пониманием новостной журналистики и умением адаптировать материалы для англоязычной аудитории. Это не механический перевод с русского на английский, а полноценная редакторская работа: сохранить смысл, точность фактов, новостную логику и сделать текст понятным для иностранного читателя.

Обязанности

• Выпуск материалов на английской версии сайта
• Редактирование и адаптация

...

Tengrinews.kz ищет выпускающего редактора для английской версии сайта.

Нам нужен редактор с сильным письменным английским, пониманием новостной журналистики и умением адаптировать материалы для англоязычной аудитории. Это не механический перевод с русского на английский, а полноценная редакторская работа: сохранить смысл, точность фактов, новостную логику и сделать текст понятным для иностранного читателя.

Обязанности

• Выпуск материалов на английской версии сайта
• Редактирование и адаптация

...

Обязанности:

• Письменный перевод текстов различной тематики

Требования к редактору по вычитке готового перевода

• Высшее лингвистическое или филологическое образование.
• Свободное владение языком оригинала и языком перевода.
• Опыт работы редактором/корректором переводов от 3 лет.
• Внимательность к деталям и высокий уровень грамотности.
• Проверка перевода на:
  • орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки;
  • стилистическое соответствие;
  • точность передачи смысла оригинала;
  • единообразие терминологии;
  • корректность дат, цифр, имен и

...

Мы ищем внимательного и ответственного Технического редактора, который возьмет на себя управление «витриной» наших приложений. Ты будешь тем самым человеком, благодаря которому миллионы пользователей увидят актуальные баннеры, подборки и уведомления вовремя и без ошибок.

Чем предстоит заниматься:

• Управление контентом в CMS: работа в нескольких административных панелях — публикация баннеров, заполнение текстовых полей и загрузка визуальных ассетов

• Сборка витрин: публикация

...

Мы - Компания Тензор. Создаем и внедряем IT-решения для автоматизации различных участков бизнеса. В 2023 году мы заняли 11 строчку в рейтинге самых дорогих компаний Рунета по версии Forbes.

Наш основной продукт Setty — экосистема сервисов для бизнеса, которая позволяет вести учет, управлять процессами и общаться в одном месте. Нас выбирают Сбербанк, Яндекс, Магнит, Вкусно и точка, КХЛ, Камаз,

...

Обязанности

• Подготовка вопросов и структуры подкастов/интервью;
• Участие в разработке сценариев и концепций выпусков;
• Редактирование текстов, расшифровок и интервью;
• Помощь в создании storytelling и драматургии выпусков;
• Подготовка описаний для YouTube, Reels, Shorts и соцсетей;
• Работа с архивными и историческими материалами;
• Участие в развитии культурного и смыслового направления проекта;
• Совместная работа с продюсером, оператором и монтажёром;
• Поиск сильных тем, героев и историй.

...

Freedom Business — суперапп для ИП и ТОО, где предприниматели решают ежедневные задачи: платежи, переводы, счета, документы и другие финансовые сценарии.Ищем UX-редактора (UX Writer), который будет отвечать за качество текстов в продукте: интерфейсный вординг, понятность сценариев, единый tone of voice и консистентность коммуникаций на русском и казахском языках. Английский — как дополнительное преимущество.Роль предполагает тесную работу с продуктами,

...

UX-редактор в Freedom SuperApp

Копирайтер, редактор, корректорОбязанности:

• Взаимодействовать с дизайнерами, продактами и бизнес-командами;
• Писать и проверять тексты по продуктам (лендинг, онбординг, экраны успеха и ошибок, уведомления, сторисы, алерты), находить сильные формулировки и лучшие решения по контенту;
• Грамотно структурировать материалы, работать с большим объемом информации на финансовую тематику, понимать банковские процессы.

Требования:

• Высшее образование: журналистика, маркетинг, дизайн или смежные направления;

...

Мы ищем журналиста-редактора, который умеет быстро ориентироваться в новостной повестке, писать точные и живые тексты и работать с информацией профессионально.

Если вам интересно работать с актуальными темами, общаться с экспертами и создавать качественный медиа-контент — будем рады видеть вас в команде.

Что нужно будет делать

• писать и редактировать новостные материалы;
• готовить пресс-релизы и аналитические тексты;
• делать рерайт материалов других СМИ;

...

Мы ищем редактора в штат нового издательства детской литературы - человека, который будет вести процесс создания книг и иных изданий от этапа задумки до этапа отправки в типографию, будет запускать и контролировать процессы по каждому из проектов.

Обязанности:

• Генерация и поиск новых идей и концепций, запуск проектов;
• Ведение проектов от этапа задумки до выпуска тиража и далее;
• Регистрация и учет

...

Мы IT-проект 103.kz — создаём ведущую digital-платформу для медицинского рынка Казахстана. Хочешь влиять на развитие медицинского digital-сервиса в Казахстане? Мы ищем контент-редактора, который поможет сделать информацию на платформе точной, актуальной и удобной для пользователей.

Что будет входить в обязанности:

- Внесение правок на сайте 103.kz: обновление цен, описаний, статусов услуг;

- Проверка актуальности данных и регулярное обновление контента;

- Загрузка

...

Островок - ведущая компания в области тревел-тех. Мы занимаемся созданием технологий, которые меняют индустрию туризма.

Сейчас наша команда в поиске крутого Content Editor на проект для нашего блога.

Позиция предполагает проектную занятость на фрилансе. Мы предлагаем частичную занятость 25-30 часов в неделю.

Чем предстоит заниматься:

• Редактирование англоязычного контента: статьи, промо-материалы о направлениях, путеводители, подборки отелей, новости, советы для путешественников, анонсы

...

Обязанности:

• Разработка концепций учебных изданий с учетом современных тенденций дизайна оформления детских книг.
• Креативный дизайн (серии, обложки, издания) в соответствии с требованиями типографий.

Требования:

• Опыт работы в издательстве обязателен
• Умение рисовать от руки.
• Владение графическими и издательскими приложениями: Adobe Photoshop, Corel Draw.
• Понимание современных тенденций дизайна в оформлении детских книг, желание постоянно совершенствоваться в профессии.
• Желательно высшее полиграфическое,

...

Обязанности:

• Редактирование учебной литературы по химии и биологии
• Работа с авторами

Требования:

• Соответствующее образование,
• Отличное знание казахского или русского языка
• Усидчивость, терпеливость, стрессоустойчивость, абсолютная грамотность и внимательность

Edubuh — сервис экспертной поддержки бухгалтеров в Казахстане. За 4 года работы обучение на нашей платформе прошли более 100 000 пользователей. Мы являемся членом ПОБ в Казахстане, а наши сертификаты официально позволяют зачислять часы повышения квалификации.

Сейчас мы выходим на новый этап — запуск современной медиа платформы для бухгалтеров. Это будет ежедневный источник аналитики, оперативных новостей и видео контента.

Мы

...

ОБЯЗАННОСТИ:

• Подготавливать контент для официальных страниц Компании в рамках стратегии по продвижению Компании в социальных сетях для иностранных и локальных клиентов.
• Разрабатывать план публикаций и рубрик
• Писать и редактировать тексты и сценарии для видеоконтента на трех языках (русский, английский и казахский), направленных на продвижение позитивного имиджа Компании в социальных сетях (Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, LinkedIn, Telegram, TikTok, VKontakte и т.д)

...

Обязанности:

Осуществляет работу по созданию телевизионных (радио) передач в соответствии с календарно-тематическим планом вещания телеканала;

Обеспечивает актуальность и новизну темы, информации, раскрытие темы (логическая цепь, композиция сюжета, использование запоминающихся деталей и обобщение материала).

Наличие четко выделенной центральной идеи, сюжетной основы, фактологическая насыщенность информации, объективность, стилистическая грамотность, четкость языка, соблюдение этики эфира и интервью, корректность, умелое использование архивных, исторических материалов для

...