Работа: в Казахстане, 2 вакансии

Обязанности:

• Осуществлять перевод договоров, контрактов, технической документации, перевод встреч, переговоров, производственных совещаний, собраний, письменный перевод внутренних документов, проектной документации, перевод переписки с субподрядными и иными организациями. Осуществляет необходимое редактирование переводимых текстов.

Требования:

• сводное владение казахским, русским, китайским языками (сертификат HSK)
• желательно опыт работы в строительной отрасли

Условия:

• 5/2
• работа на проекте (250 км от Алматы)

Responsibilities:· Corporate matters;· Labor issues;· Legal compliance;· Reviewing/preparing/updating contracts, agreements and other legal documents;· Legal advice on differed issues related to company’s activity (construction field is preferable);· Working with state authorities and professional organizations;· Participation in courts of all instances;· Monitoring and analysis of legislation, drafting opinion on controversial issues of legislation...