Работа: переводчик в Казахстане, 59 вакансий

Привет!

Если вы увлекаетесь переводами, любите подбирать максимально точные слова, очень переживаете за качество и хотите развиваться в сфере локализации, то мы ищем именно вас!

Yummy Translations расширяет базу профессиональных переводчиков и приглашает к сотрудничеству талантливых лингвистов в языковой паре английский – казахский.

Кто мы:

Мы — фанаты своего дела, для которых качество перевода стоит на первом месте. Да, мы

...

Мы предлагаем сотрудничество Переводчикам испанского/английского/китайского/турецкого языков с дипломом переводчика

Обязанности:

• качественно переводить
• не опаздывать со сроками перевода

Требования:

• опыт работы от 3 лет и более
• обязательно иметь Диплом Переводчика

Условия:

• Готовы ли вы пройти тестовое задание на позицию удаленного (онлайн) переводчика?

  Просим вас отправить на нашу электронную почту следующие документы:

• Диплом (а также сертификаты, если имеются);
• Резюме с указанием

...

В бюро переводов "Target Translations" требуется менеджер-переводчик (английского и казахского языков).

Работа на полный рабочий день в офисе в Астане.

Обязанности: дистанционная работа с нотариусами, распределение заказов между удаленными переводчиками, консультирование клиентов, распечатка и сканирование документов, проверка переводов. Прием заказов в том числе и в неурочное время.

Опыт работы менеджером-переводчиком минимум ОДИН год.

Требования: умение качественно и оперативно переводить шаблонные

...

СРОЧНО требуется переводчик в офис г Астана

Работа исключительно в офисе ( не на удаленке, не онлайн)

Обязательно прохождение трехдневной неоплачиваемой стажировки

Обязанности:

• выполнение письменного перевода с английского языка, казахского и русского языков и наоборот
• редактирование перевода
• координация работ внештатных переводчиков
• работа с заказчиками
• иная административная работа

Требования:

• высшее лингвистическое образование
• опыт работы не менее 1 года
• знание казахского языка

...

Мы — проектная организация, специализирующаяся на инженерных изысканиях и проектировании ветроэлектростанций (ВЭС) и объектов энергетики.В связи с расширением проектного отдела ищем начинающих переводчиков китайского языка — выпускников или начинающих специалистов без опыта работы.

Местоположение: Южно-Казахстанская область, город Шымкент.

Обязанности:

• Письменный перевод документов с китайского на русский и обратно:– письма, переписка с партнёрами– технические описания оборудования– инструкции,

...

Требуется переводчик с китайского языка на русский.

Требования:• Обязательное знание китайского и русского языков• Знание технических и строительных терминов• Опыт работы переводчиком в строительной сфере обязателен

Условия работы:• График: 6/1• Ответственность, внимательность, умение работать с технической документацией

Ищем не просто переводчика — ищем человека с потенциалом.Если вы хотите большего, чем просто переводить тексты — вам к нам.

У нас переводчик — это стартовая позиция с понятным ростом внутри компании. Работа ОФЛАЙН, онлайн НЕ рассматриваем.

⸻

Что вы будете делать:• Вести устный и письменный перевод (переписка, переговоры)• Работать с иностранными партнёрами• Переводить техническую и

...

🔥 Кого мы ищем

Нужен не просто переводчик, а человек, который:— владеет китайским языком на уровне носителя — понимает бизнес-контекст, а не просто слова— умеет быстро переключаться между устным и письменным переводом— не теряется на переговорах, а усиливает позицию компании

Если ты переводишь не «дословно», а «со смыслом» — нам по пути.

💼 Задачи

— Устный перевод

...

Переводческому агентству "Манкент" требуются внештатные переводчики с немецкого на казахский!

📍 Формат работы: удалённо, из любой точки мира⏰ График: гибкий. Работа проектная/задачная, а не на постоянной основе

Обязанности:- Перевод текстов с немецкого на казахский с высокой точностью и соблюдением грамматики- Поддержание качества переводов в рамках проектов- Взаимодействие с коллегами для соблюдения сроков

Требования:- Владение казахским

...

Обязанности:

• Устный последовательный и синхронный перевод встреч, переговоров, совещаний и презентаций с участием руководства компании.
• Письменный перевод корпоративной, финансовой, юридической, маркетинговой, технической и операционной документации.
• Перевод материалов для Совета директоров, инвесторов, международных партнёров и аудиторских компаний.
• Лингвистическая поддержка международных проектов и трансформационных инициатив компании.
• Обеспечение единого корпоративного стандарта терминологии и деловой коммуникации.
• Проверка и редактура переводов, выполненных внешними подрядчиками или

...

О компании:МФО TAJ Finance — финансовая организация, предоставляющая современные и доступные решения в сфере микрофинансирования. Мы активно развиваем международное сотрудничество и расширяем нашу команду профессионалов.

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и казахский и обратно

• Сопровождение переговоров с китайскими партнёрами

• Перевод деловой переписки, контрактов

• Участие во встречах офлайн в качестве переводчика

• Поддержка коммуникации между командами

...

Рассматриваются кандидаты, готовые к переезду

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (китайский ↔ казахский)
• Участие в переговорах с Заказчиками
• Помощь координаторам и проектным менеджерам в административной работе (документы, отчёты, закрытие месяца, табели и т.д.)
• Координация рабочих процессов
• Помощь в решении организационных вопросов на производстве

Требования:

• Свободное владение китайским языком
• Опыт работы переводчиком (желательно в промышленности, строительстве или на производстве)
• Опыт административной

...

Ищем профессионального переводчика с китайского языка на русский и казахский, который также сможет выполнять функции помощника руководителя.Обязанности

• Перевод документов и устных коммуникаций с китайского на русский и казахский языки
• Поддержка руководителя в организационных и административных вопросах
• Ведение деловой переписки
• Координация встреч и мероприятий
• Обеспечение эффективного взаимодействия между отделами и партнерами

Требования

• Опыт работы в сфере микрофинансовых организаций (МФО) приветствуется

...

Обязанности:

• Выполнение синхронного и последовательного переводов (корейский язык/русский язык);
• Перевод документации;
• Встреча и проводы иностранных делегаций;
• Участие в переговорах с партнерами;
• Выполнение иных поручений руководства.

Требования:

• Владение корейским языком на уровне не ниже 5급 (наличие сертификата TOPIK);
• Опыт работы на позиции переводчика не менее 2 лет;
• Высшее образование;
• Отличное знание русского и корейского языков;
• Вежливость, улыбчивость и отзывчивость;
• Высокие навыки

...

Обязанности:

• Перевод технической, проектной, производственной и эксплуатационной документации с китайского на русский и наоборот;Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров и рабочих совещаний;Обеспечение точности и корректности терминологии, соответствия отраслевым стандартам (горнодобывающая и перерабатывающая промышленность);Подготовка и редактирование переводов для внутренних нужд.

Требования:

• Высшее образование (лингвистика, инженерно-техническое направление с владением китайскиого языка);Опыт работы техническим переводчиком не менее 3

...

Обязанности:

岗位职责：

1. Вождение и прием гостей: Обеспечивать ежедневные поездки по городу, включая встречу клиентов, деловые приемы и служебные выезды. Гарантировать безопасность и пунктуальность.

驾驶与接待服务： 负责公司日常市内客户接送、商务接待及公务出行，确保安全、准时。

2. Перевод и коммуникация: Обеспечивать точный и беглый устный перевод между китайским и русским/казахским языками во время деловых встреч, повседневного общения и командировок.

翻译沟通工作： 在商务会谈、日常交流及出差途中，提供中文与俄语/哈萨克语之间的准确、流利的口头翻译。

3. Поддержка в командировках: При необходимости выполнять обязанности водителя

...

R-Finance приглашает в команду Ассистент-переводчика со знанием английского языка

Если вы умеете точно передавать смысл, поддерживать деловое общение и хотите развиваться в международной среде — будем рады видеть вас в нашей команде.

Обязанности:

• Сопровождение двух иностранных инвесторов в деловых встречах, переговорах;

• Устный и письменный перевод с английского на русский и с русского на английский;

• Подготовка писем, отчетов и другой деловой

...

Погрузитесь в динамичную работу переводчика с разъездным характером, открывая для себя новые страны и культуры!Обязанности

• Перевод текстов и устных коммуникаций на английский и с английского языка
• Работа с технической документацией и терминологией
• Обеспечение точности и качества перевода в различных сферах
• Взаимодействие с международными партнерами и клиентами
• Обучение новым направлениям в технической сфере

Требования

• Отличное владение английским языком
• Знание технического

...

Обязанности:

• Знание китайского и казахского, русского языков, точный перевод
• Серьёзное отношение к работе, практичность и трудолюбие

Требования:

• Носитель языка: китайский или русский, казахский
• Требуется степень бакалавра
• Желание работать, всему научим;
• свободное владение китайским яз./опыт работы устным переводчиком обязателен

Условия:

• зп чисто на руки обсуждается при собеседовании
• официальное трудоустройство

📢 Алматы қаласы | Бас директордың көмекшісі / аудармашы (көптілді бизнес қызметі)

Біз — Алматы қаласында жұмыс істейтін қытайлық азық-түлік компаниямыз (негізгі өнім — күнбағыс дәндері және жеңіл тағамдар). Командаға қызметкер іздейміз.

💼 Міндеттері:• Қытай / орыс / қазақ тілдерінде ауызша және жазбаша аударма жасау• Басшылыққа бизнес келіссөздерде және клиенттермен жұмыс барысында қолдау көрсету• Клиенттерге бару кезінде

...