Работа: переводчик в Казахстане, 59 вакансий

1. Штатный переводчик в Астане

• Обязанности: устный перевод во время консультаций китайских специалистов с клиентами. Специалисты проводят оценку здоровья, выявляют гипертонию, сахарный диабет, подбирают продукцию компании.
• График: примерно 4 рабочих дня в неделю, 10:00–17:00, перерыв на обед 1 час.

2. Переводчик для командировок

• Наша компания занимается продукцией традиционной китайской медицины. Каждый месяц проводим презентации и тренинги в городах Казахстана. Необходимо

...

О компанииКомпания ORNEX ищет переводчика китайского и русского языков для китайской компании SIAD на промышленный проект Ertis HMP в СЭЗ «Павлодар»Обязанности

• Устный перевод с китайского на русский и обратно
• Сопровождение китайского руководителя проекта
• Перевод на совещаниях и технических обсуждениях
• Коммуникация между китайскими инженерами, подрядчиками и заказчиком
• При необходимости минимальный письменный перевод

Требования

• Свободный китайский и русский языки
• Опыт

...

Погрузитесь в мир международной торговли и станьте ключевым звеном между нашей компанией и китайскими партнерами!Обязанности

• Перевод деловой документации с китайского языка на русский и обратно
• Устный перевод переговоров и встреч с китайскими поставщиками
• Обеспечение точности и своевременности переводов
• Ведение переписки с китайскими контрагентами
• Сопровождение сделок и контроль выполнения договоренностей

Требования

• Свободное владение китайским и русским языками
• Опыт работы переводчиком

...

ТОО «JoyTech» — интернет-компания, развивающая платформу коротких сериалов ShortKino на рынке Казахстана.

В связи с расширением команды приглашаем на работу переводчика китайского и казахского языков.

Обязанности:

• Проверка качества локализации коротких сериалов на казахский язык: перевод диалогов, озвучка, субтитры, соответствие перевода оригиналу.

• Выявление ошибок перевода, озвучки и субтитров, подготовка замечаний для их исправления.

• Письменный перевод текстов с китайского на казахский язык,

...

Обязанности:

Устный перевод с китайского языка на русский/казахский и обратно.

Помощь в коммуникации между русскоязычными, казахско-язычными и китайско-язычными сотрудниками.

Перевод деловой переписки, документов и рабочих материалов.Участие во встречах, переговорах и рабочих обсуждениях в качестве переводчика.Сопровождение коммуникации с китайско-язычными партнёрами.Выполнение других рабочих задач, связанных с использованием китайского языка.

Требования:

Свободное владение китайским языком — уверенный разговорный уровень.Хорошее

...

Администратор-переводчик со знанием английского и казахского

Обязанности:

• Прием и подсчет заказов от физлиц/юрлиц на перевод, оформление документов, консультирование по визовым услугам
• Поручения руководителя
• Административно-секретарская работа
• Прием звонков и посетителей
• Звонки заказчикам и потенциальным клиентам
• Выполнение переводов документов от физлиц
• Нотариальное заверение переводов

Требования:

• Диплом переводчика или преподавателя иностранного языка
• Отличное знание письменного английского языка
• Знание казахского языка, знание ПК на

...

🌵 ИЩЕМ ГИДА/ПЕРЕВОДЧИКА СО ЗНАНИЕМ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

Хочешь показывать туристам уникальную природу Мангистауской области

Мы ищем активного и коммуникабельного гида/переводчика со знанием китайского языка в нашу команду.

🧭 ТВОИ ОБЯЗАННОСТИ:

— Сопровождать туристические группы по маршрутам Мангистауской области;— Проводить туры в степь, показывать гостям природные достопримечательности региона;— Создавать для туристов яркие эмоции и незабываемые воспоминания;— Следить

...

Компания ГУЛДЕНУСТРОЙ — команда профессионалов, реализующая масштабные проекты в области строительства и технического надзора.Наша миссия — строить качественно, в срок и с уважением к каждому участнику процесса.

Какого специалиста мы ищем?

Мы ищем ответственного и грамотного технического переводчика китайского языка, который сможет обеспечить качественную коммуникацию между китайскими специалистами и сотрудниками проекта, а также выполнять письменный и устный

...

ЕвроХим - это 34 000 человек, 25 стран, 75 предприятий.

ЕвроХим – один из крупнейших и наиболее быстро развивающихся производителей минеральных удобрений в мире. Наша цель – войти в пятерку лидеров отрасли.

ЕвроХим верит в рост бизнеса за счет развития сотрудников. Компания привлекает и сохраняет целеустремленных и перспективных сотрудников.

В связи с реализацией инвестиционного EPC проекта в Республике Казахстан «ЕвроХим-

...

哈子公司综合部翻译岗位招聘信息

Объявление о приеме на работу: Переводчик Отдела общих дел CRCT Kazakhstan

一、公司简介与待遇 / О компании и условиях:

1. 公司简介 / О компании:

中铁集装箱哈萨克斯坦国际物流有限公司（CRCT Kazakhstan）是中国国家铁路集团（国铁集团）专业领域子公司——中铁集装箱运输有限公司在哈萨克斯坦阿拉木图设立的子公司，具备雄厚的中国国有企业背景。

Международная логистическая компания CRCT Kazakhstan является дочерней компанией ООО «Китайская компания контейнерных перевозок» (CRCT) — профильного дочернего предприятия Государственной корпорации «Китайские железные дороги» (КЖД). Мы являемся стабильной компанией с

...

Обязанности:

• Устный перевод с китайского на русский и казахский языки и обратно.
• Участие в переговорах и рабочих встречах в качестве переводчика.
• Коммуникация с китайскоязычными партнёрами, клиентами и сотрудниками.
• Перевод технической и организационной информации.

Требования:

• Свободное владение китайским, русским и казахским языками.
• Грамотная устная и письменная речь.
• Хорошие коммуникативные навыки.
• Ответственность, внимательность и пунктуальность.
• Умение работать с документами и офисными программами.

...

Обязанности:

• Осуществление устного последовательного перевода с китайского языка на русский и с русского на китайский.
• Участие в технических совещаниях, рабочих встречах, переговорах и взаимодействии между китайскими специалистами, подрядчиками и представителями Заказчика.
• Перевод технической и проектной документации: чертежей, технических заданий, спецификаций, инструкций, отчетов, протоколов и иной рабочей документации.
• Перевод деловой переписки и рабочих материалов между китайской и русскоязычной сторонами.
• Сопровождение китайских

...

Основная задача переводчика — языковая поддержка команды брокера при работе на рынке Казахстана, перевод и локализация внутренних, маркетинговых и клиентских материалов.

Основной продукт брокера для клиента — брокерские счета для самостоятельной маржинальной торговли инструментами Forex\CFD через MetaTrader 4\5.

Основные преимущества брокера перед конкурентами: сильный международный бренд, наличие значимых международных лицензий и одни из самых низких комиссий на торговлю.

Обязанности:

• Письменный

...

Обязанности:

• Выполнение письменного и устного перевода с китайского языка на русский/казахский и обратно.
• Подготовка, проверка и сопровождение переводов деловой и технической документации.
• Участие в переговорах, совещаниях и встречах в качестве переводчика.
• Ведение документации, отчетности и деловой переписки на китайском языке.
• Координация взаимодействия между местными и китайскими специалистами.
• Административная поддержка подразделения и участие в организации корпоративных мероприятий.

Требования:

• Высшее образование в

...

Китайская компания POWERCHINA SEPCO1, занимающаяся проектированием и строительством в области энергетики объявляет набор сотрудников на вакансию: "Переводчик китайского языка "

Обязанности:

• Выполнение устных переводов совещаний, переговоров, собраний, встреч
• Перевод как на строительной площадке, так и в офисе, на встречах и переговорах
• Перевод технической документации, проектной документации, переписки с субподрядными и иными организациями

Требования:

• Законченное высшее образование
• ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ЗНАНИЕ КИТАЙСКОГО (HSK

...

Ищем в отдел обучения специалиста со свободным владением русским и казахским языками. Это не просто классическая роль переводчика: мы ищем человека, который начнет с локализации и адаптации обучающих материалов.

Чем предстоит заниматься:

• Переводить обучающие материалы, внутренние инструкции, регламенты и скрипты коммуникаций с русского на казахский язык.

• Адаптировать тексты под живой, естественный и грамотный казахский язык (без «машинного» и канцелярского звучания).

...

Ищем переводчика на китайский язык для работы на СТО.Обязанности

• Прием звонков и заявок
• Перевод с китайского на русский, казахский и обратно

Требования

• Знание китайского и русского языков обязательно

Условия

• Работа 6 дней в неделю с 9:00 до 18:00
• Имеется проживание на самом СТО для иногородних сотрудников

Ищем устных переводчиков для последовательного перевода на наших мероприятиях в Алматы и Астане, иногда с выездами в регионы.

Обязанности

• Последовательный перевод в парах казахский ↔ русский, казахский ↔ английский и русский ↔ английский на конференциях, семинарах, тренингах, переговорах, официальных встречах и технических выездах
• Подготовка к мероприятию по программе, презентациям и глоссарию заказчика
• Сопровождение иностранных делегаций и экспертов (при необходимости)
• Соблюдение

...

Обязанности:

• Перевод документации
• Перевод на встречах, переговорах и заседаниях
• Выполнение поручений руководства
• Ведение административной документации

Требования:

• Владение корейский языком (Topik 4급 и выше)
• Опыт работы переводчиком приветствуется
• Уверенное владение офисными программами (MS Office)

Условия:

• Официальное оформление
• Стабильность: своевременное зарплата
• график работы: 6/1 с 09:00-18:00 (Суббота короткий день)

Обязанности:

• * Устный и письменный перевод с китайского языка на русский/казахский и обратно;* Перевод деловой переписки, документов и рабочих материалов;* Административное сопровождение офиса;* Подготовка, оформление и систематизация документов;* Встреча и сопровождение гостей и партнеров компании;* Помощь китайским сотрудникам в решении организационных и бытовых вопросов;* Выполнение поручений руководителя;* Ведение текущей офисной документации

Требования:

• *

...