Работа: переводчик в Казахстане, 87 вакансий

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и

...

Обязанности:

• редактура, корректировка текстов
• распределение заданий между штатными переводчиками
• письменный перевод различной документации с английского языка на русский и с русского языка на английский

Требования:

• высшее лингвистическое образование
• профессиональное владение английским и русским языком
• владение казахским языком будем преимуществом

Условия:

• режим работы 5\2
• дружный коллектив
• можно без опыта работы
• карьерный рост
• обучение за счет компании
• оплачиваемая стажировка
• оформление по ТК

...

Alem Translation — ведущая компания в сфере языковых переводов и легализации документов. Уже 10+ лет на рынке, 6000 довольных клиентов и более 10 000 успешных проектов. Мы работаем с частными и корпоративными клиентами, предлагая востребованные услуги на высоком уровне.

Сейчас мы расширяем команду и ищем опытного переводчика с китайского на казахский язык.Если ты владеешь языками на высоком уровне, внимателен

...

Ищем лучших!Если вы свободно владеете казахским и русским языками, умеете точно передавать смысл, разбираетесь в сложных текстах — добро пожаловать в команду HELVETIA!Мы — крупное агентство переводов и онлайн-издательство с 17-летней историей и множеством постоянных клиентов. Сейчас нам нужны сильные переводчики казахского языка — для крупных и интересных проектов.

Что вы будете делать:• Переводить тексты разных тематик

...

Обязанности:

• перевод документов, писем, протоколов и других материалов (технический, деловой, административный перевод -русский/английский/казахский)

• ведение деловой переписки на казахском, русском и английских языках

• выполнение поручений Исполнительного директора

• корпоративное делопроизводство: оформление, регистрация, архивирование документов

• ведение документооборота компании, от подписания документов до передачи оригиналов контрагентам

• подготовка проектов писем, служебных записок и иных документов

• работа с пропусками в НКОК (временные, постоянные, допуски на участки,

...

Компания “ПСК CITY ENGINEERING” в связи с расширением набирает в команду новых сотрудников на постоянную основу.

Мы — компания, занимающаяся проектно-сметной документацией, предоставляющая услуги в сфере строительства и проектирования, геологически-инженерных изысканий и строительно-монтажных работ.

Мы ищем опытного переводчика китайско-русского языка, который также будет работать с тендерами и участвовать в подготовке документации для участия в конкурсах.

Обязанности:

• Опыт участия в тендерах

...

Обязанности:

Перевод деловой переписки, документов, инструкций (китайский/русский язык);

Синхронный и последовательный перевод на встречах, конференциях, звонках;

Ведение документооборота, регистрация входящей и исходящей корреспонденции;

Координация офисной жизни (встреча гостей, заказ канцелярии, организация командировок);

Поддержка руководителя и команды в административных вопросах.

Требования:

Высшее образование (лингвистика, филология, перевод или смежные специальности);

Свободное владение: китайского языка;

Уверенный пользователь ПК, знание MS Office других офисных

...

Обязанности:

• устный и письменный перевод в офисе, на выезде, во время деловых встреч

• иная административная работа

Требования:

• ответственность, коммуникативные навыки, желание работать и развиваться

• свободное владение китайским яз./опыт работы устным переводчиком обязателен

Бюро переводов «Alliance Translation Services» приглашает к сотрудничеству профессиональных переводчиков-фрилансеров казахского языка с опытом работы от 3 и более лет.

Требования:

• Лингвистическое образование (наличие соответствующего диплома обязательно)
• Грамотность, ответственность, скрупулёзность
• Практический опыт перевода с казахского/русского и наоборот
• Высокая скорость набора текста

Обязанности:

• Перевод текстов различной тематики
• Оформление переводов в соответствии с оригиналом
• Умение работать в программах типа Trados, SmartCat, MemoQ

...

В производственную компанию требуется переводчик с хорошим знанием китайского языка: умением вести последовательный и синхронный перевод. Желательно проживавшие в КНР. Знание английского языка будет преимуществом.

Обязанности:

• Китайско-русский, китайско-казахский, русско-китайский синхронный перевод, письменный перевод,
• Выполнение переводов в точном соответствии содержанию переводимых текстов с соблюдением общепринятой терминологии.
• Составление отчетов о встречах и переговорах.
• Составление технической документации по профилю перевода.
• Участие в обеспечении

...

Обязанности:

• Перевод устный и письменный с китайского на русский и казахский языки, и обратно

• Работа с технической, деловой и профессиональной терминологией (вся терминология по производству и продажам должна быть знакома)

• Сопровождение переговоров, встреч, переписок

• Перевод документов, контрактов, инструкций и других материалов

• Работа по всему предприятию, участие в процессе от начала до конца

Требования:

• Свободное владение китайским, русским и казахским языками

...

Что мы Вам предлагаем:

• Возможность обучаться в команде профессионалов;
• Теплую рабочую атмосферу;
• Нормированный рабочий график (5/2, с 8:30 до 17:30)
• Официальное трудоустройство и официальную заработную плату.

Чего мы от Вас ждем:

• Стремления развиваться, большого желания работать и быть эффективным сотрудником!
• Высокой самодисциплины, внимательности и концентрации.

К кандидатам мы предъявляем требования:

• Владение английским языком (не ниже intermediate), свободное владение русским языком;

...

Обязанности:

• 1. В качестве переводчика и секретаря оказывать содействие управляющему в его деловой деятельности, выполнять устный и письменный перевод. Работа включает в себя деловые переговоры, подписание контрактов, маркетинг, управление складом, приём деловых партнёров и другие задачи.
• 2.Работа с клиентскими запросами, решение возникающих проблем
• 3. Адаптация к потребностям деловых поездок.
• 4.Другие порученные вопросы.

Требования::

• 1. Свободное владение китайским, русским и казахским

...

Обязанности:

• Выполнение устных переводов совещаний, переговоров, собраний, встреч;
• Перевод технической, коммерческой , проектной документации, переписки с партнерами и иными организациями;
• Деловая переписка (договоры, контракты, запросы, письма);
• Высокий уровень письменной и устной грамотности;
• Выполнение поручений в рамках рабочего процесса;

Требования:

• Законченное высшее образование;
• ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ЗНАНИЕ КИТАЙСКОГО (HSK 5-6), знание русского языка;
• Желателен опыт работы переводчиком в сфере строительства, развития рынков;
• Знания

...

Переводчик корейского в ТОО "WITH YOU E&C KYZYLORDA"

Обязанности:

• Последовательность перевода на совещаниях и переговорах
• Письменный перевод документации
• Выполнение поручений руководства

Требования:

• Знание корейского языка не ниже 5 уровня
• Грамотная устная и письменная речь
• Наличие опыта в переводческой сфере

Условия:

• Заработная плата и график обсуждаются при собеседовании
• Официальное трудоустройство

Обращаться только тем, кто имеет опыт работы в переводе!

Ищем синхронного переводчика в паре русский -турецкий для обеспечения перевода студентам дипломного курса АМИ по Монтессори.

Все условия обговариваются при собеседовании.

В вахтовый поселок расположенный в Жамбылском районе, Алматинской области (недалеко от п. Шылибастау, 120 км. от г. Алматы) требуется переводчик со знанием казахского и китайского языков!

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с казахского с/на китайский язык!
• Выполнение других поручений руководителя!

Требования:

• Знание казахского и китайского языков!
• Ответственность, дисциплинированность и т.д.;

Условия:

• Официальное трудоустройство, оплачиваемый отпуск и больничные;
• График работы 5/2,

...

Обязанности:

• устный и письменный перевод в офисе, на выезде, во время деловых встреч

• иная административная работа

Требования:

• ответственность, коммуникативные навыки, желание работать и развиваться

• свободное владение китайским яз./опыт работы устным переводчиком обязателен

В бухгалтерскую компанию требуется переводчик

Обязанности:

Встреча гостей в офисе работодателя (предложить чай и тп.)

Перевод с китайского на казахский или русский языки

Поддерживать беседу с клиентом, предлагать услуги, озвучивать информацию по прайсу компании, доводить сделку до оплаты

Ведение базы клиентов

Быть на связи с клиентами - отвечать на звонки, вести переписку, передавать информацию бухгалтеру, контролировать выполнение поручении от клиента

...

Алматинское представительство больницы Хёндэ объявляет набор на позицию переводчика корейского языка.

Обязанности:

- Устный перевод на встречах, переговорах, визитах делегаций;

- Письменный перевод документов, отчетов, медицинских и административных материалов;

- Сопровождение специалистов и обеспечение языковой поддержки в рамках медицинского и административного взаимодействия.

Требования:

- Свободное владение корейским и казахским/русским языками

- Опыт устного и/или письменного перевода (желательно в сфере медицины,

...