Работа: переводчик в Казахстане, 59 вакансий

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и казахский и наоборот
• Сопровождение переговоров, встреч и деловой переписки
• Перевод документации (договоры, письма, технические тексты)
• Взаимодействие с китайскими партнёрами

Требования:

• Свободное владение китайским, русским и казахским языками
• Опыт работы переводчиком будет преимуществом
• Грамотная устная и письменная речь
• Ответственность, внимательность, коммуникабельность

Условия:

• Официальное трудоустройство
• График работы: полный рабочий день
• Стабильная

...

Погрузитесь в мир языков и культур, помогая людям понимать друг друга!Обязанности

• Перевод письменных и устных текстов с китайского языка на русский и наоборот
• Обеспечение точности и качества перевода
• Работа с документацией и деловой перепиской
• Участие в переговорах и конференциях в качестве переводчика
• Соблюдение сроков выполнения переводов

Требования

• Знание китайского и русского языков на высоком уровне
• Внимательность к деталям и

...

Обязанности:

• Перевод устной и письменной информации между китайским и русским языком; (отличное знание русского языка обязательно (строгое требование))

• Сопровождение руководства и партнёров на встречах, переговорах, презентациях;

• Перевод документов, писем, презентаций, рекламных и обучающих материалов;

• Поддержание деловой переписки и коммуникации с китайскими партнёрами;

• Участие в подготовке и организации командировок, мероприятий и обучающих программ.

Условия:

• Работа в международной компании HAPPINESS;

...

Требуется водитель с функциями переводчика (китайский/английский язык).

Обязанности:

• перевозка руководителя и/или гостей компании;
• сопровождение на деловых встречах;
• устный перевод (последовательный) с/на китайский или английский язык;
• помощь в коммуникации с партнёрами и клиентами;
• выполнение поручений, связанных с поездками и организацией встреч;
• контроль технического состояния автомобиля, поддержание чистоты;
• соблюдение ПДД и обеспечение безопасного вождения.

Обязательные требования:

• наличие водительских прав;
• уверенное знание китайского

...

Обязанности:

• консультирование сотрудников компании по вопросам использования государственного языка в документообороте;
• осуществление перевода технической, коммерческой, экономической, финансовой и другой документации;
• выполнение устных и письменных переводов, обеспечивая точное соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов с соблюдением установленных технических и других терминов и определений;
• осуществление надлежащего оформления исходящей корреспонденции в соответствии с правилами оформления деловой переписки.

Требования:

• высшее филологическое/лингвистическое образование;

• свободное

...

Обязанности:

• Перевод с английского на русский;

• Перевод с турецкого на русский;

• Работа с иностранными компаниями;

• Редактирование и вычитка переводов;

• Перевод документов, деловой переписки;

• При необходимости - перевод документов, деловой переписки.

• Организация работы офиса(документооборот,звонки)

• Поддержка руководителя в административных задачах

• Подготовка документов,отчетов

Требования:

• Свободное владение английским языком (грамотная письменная и устная речь);
• Опыт работы переводчиком от 3 лет;

• Умение точно передавать

...

Hualin Energy Ltd. — международная компания, реализующая энергетические проекты с участием китайских специалистов. Мы находимся на этапе активного развития и запуска инфраструктурных проектов, поэтому ищем людей, которые хотят быть частью реальных процессов, а не формальной работы.

Обязанности:• Устный и письменный перевод (китайский ↔ русский)• Прямая работа с иностранными специалистами и участие в переговорах• Сопровождение коммуникации с государственными

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (китайский ↔ казахский)
• Участие в переговорах с Заказчиками
• Помощь координаторам и проектным менеджерам в административной работе (документы, отчёты, закрытие месяца, табели и т.д.)

Требования:

• Высшее образование по специальности переводчик либо аналогичное

Условия:

• Карабатан
• 6/1

Компания: Центральноазиатский филиал «POWERCHINA CHENGDU ENGINEERING CORPORATION LIMITED»БИН: 240641022700Город: Шымкент.Заработная плата: 600 000 тг на рукиОпыт работы: от 3 летЗанятость: полная занятость, полный рабочий день

Мы — проектная компания в сфере энергетики и ветроэнергетики (ВЭС).В связи с запуском нового проекта расширяем команду и рассматриваем кандидата на позицию переводчика китайского языка с опытом работы в

...

Обязанности:

• перевод с китайско-русского и казахского языка
• работа с китайскими специалистами

Требования:

• переводчик китайско-русского и казахского языка
• со китайскими специалистами работать вместе

• Условия:
• 170 000 - 200 000 тенге, по графику 15/15 дней (вахта)
• премия, молоко, СИЗ (спец. одежда)
• месторождение Кумсай, Мортук Темирский район Актюбинская область
• Опыт работы приветствуется
• Диплом требуется

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на строительной площадке между китайскими специалистами и командой проекта.

• Перевод технических инструкций, инструктажей по технике безопасности, рабочих совещаний и переговоров.

• Обеспечение корректного понимания рабочих задач и технических требований.

• Письменные переводы технической документации, чертежей, инструкций, спецификаций, договоров, отчетов.

• Проверка перевода на соответствие отраслевой терминологии.

• Содействие взаимодействию между поставщиками оборудования и казахстанской командой проекта.

• Участие в организации визитов

...

Обязанности:

Устный и письменный перевод с турецкого на русский/казахский язык и обратно;Сопровождение иностранных специалистов;Помощь в коммуникации между сотрудниками компании и иностранными партнерами;Перевод документов, инструкций и служебной переписки;Выполнение выездных поручений компании.

Требования:

Свободное владение турецким и русским языками (знание казахского приветствуется);Опыт работы переводчиком будет преимуществом;

Условия:

Официальное трудоустройство;Своевременная заработная плата;График работы: полный рабочий день;

...

Рассматриваются кандидаты, готовые к переезду

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (китайский ↔ казахский)
• Участие в переговорах с Заказчиками
• Помощь координаторам и проектным менеджерам в административной работе (документы, отчёты, закрытие месяца, табели и т.д.)
• Координация рабочих процессов
• Помощь в решении организационных вопросов на производстве

Требования:

• Свободное владение китайским языком
• Опыт работы переводчиком (желательно в промышленности, строительстве или на производстве)
• Опыт административной

...

Обязанности:

• требуется дипломированный переводчик с английского языка c высшим образованием

Требования:

• дисциплинированность, грамотный перевод, вежливость, исполнительность

Условия:

• полный рабочий день в офисе

(приветствуется ещё знание английского)

Обязанности:

• Помощь руководству компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей и партнёров.
• Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников.
• Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.).
• Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами.
• Перевод аудио- и видеозаписей.
• Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов.
• Заполнение

...

Бюро переводов «Center Premium» приглашает в том числе студентов для прохождения официальной практики в онлайн-формате. Мы обеспечиваем не только документальное подтверждение, но и доступ к накопленной экспертной базе бюро.

Стажер-переводчик (Дистанционная практика с предоставлением материалов)

В рамках программы практики предоставляется:

• Документальный блок: подписание договора с ВУЗом, дневника, отчета, анкеты и характеристики с печатями.

• Методический блок (База знаний): Доступ к закрытому

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (китайский ↔ казахский)
• Участие в переговорах с Заказчиками
• Помощь координаторам и проектным менеджерам в административной работе (документы, отчёты, закрытие месяца, табели и т.д.)

Требования:

• Высшее образование по специальности переводчик либо аналогичное

Условия:

• Карабатан
• 6/1

Обязанности:

• Сопровождение на встречах и переговорах
• Взаимодействие с китайскими партнёрами
• Устный и письменный перевод (деловые переговоры, документация)

Требования:

• Свободное владение китайским языком
• Опыт работы переводчиком от 3 лет
• Грамотная устная и письменная речь
• Ответственность, внимательность, умение работать в деловой среде
• * Готовность к выезду и работе на территории Китая

Условия:

• Работа на территории Китая
• Конкурентная заработная плата (обсуждается на собеседовании)

...

1. Комплексная работа по всем видам письменного перевода: самостоятельно выполняйте весь процесс двустороннего перевода на китайский, русский и казахский языки и выполняйте точный перевод всех типов документов, таких как корпоративные внешнеторговые документы, трансграничные деловые контракты, соглашения о сотрудничестве, связанные с иностранными делами., переписка с государственными должностными лицами, отраслевые профессиональные и технические материалы, официальные электронные письма, бухгалтерские отчеты, связанные с иностранными

...

Сопровождение руководителя при переговорах с китайскими партнерами• Организация приема делегаций, деловых визитов, командировок• Координация взаимодействия с иностранными партнерами и контрагентами Устный последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский на переговорах, встречах, совещаниях, видеоконференциях• Письменный перевод деловой переписки, договоров, презентаций, отчетов, коммерческих предложений Условия труда• График работы: 5/2, с 09:00 до 18:00•...