Работа: переводчик в Казахстане, 89 вакансий

Компания BioTexCom приглашает в команду менеджера-переводчика для работы с входящими обращениями и действующей базой кандидатов.

Обязанности:

• Совершение теплых звонков по нашей базе кандидатов.
• Работа с действующей клиентской базой компании.
• Консультирование кандидатов на узбекском языке по программе суррогатного материнства.
• Обработка входящих обращений из Instagram, Facebook, TikTok, Google Ads, WhatsApp и Telegram.
• Ведение переписки и телефонных переговоров с потенциальными кандидатами.
• Перевод информации

...

High Tech Academy (HTA) — трёхъязычная международная школа (казахский-русский-английский) в Алматы — приглашает переводчика со знанием трёх языков.

Обязанности:

• Письменный перевод документов и договоров (казахский-русский-английский)
• Перевод SMM-контента (посты, тексты для соцсетей)
• Перевод процедур, политик и внутренних регламентов школы
• Перевод деловой переписки и писем

Требования:

• Свободное владение казахским, русским и английским языками (письменно и устно)
• Опыт письменного перевода документов, договоров
• Грамотность,

...

Обязанности:

• устный и письменный перевод с китайского языка
• перевод с технической документации, спецификаций, коммерческих предложений
• обеспечение точности и корректности перевода с учетом делового и технического контекста
• участие в деловых встречах и переговорах с иностранными гостями

Требования:

• знание русского языка в совершенстве
• знание китайского языка в совершенстве, включая техническую лексику
• опыт работы переводчиком не менее 3х лет
• знание английского будет преимуществом

...

Обязанности:

• Устный последовательный и синхронный перевод на производственных объектах (в процессе бурения, монтажа оборудования, технических совещаний);

• Письменный перевод технической, сопроводительной и тендерной документации, чертежей, инструкций к оборудованию;

• Сопровождение китайских специалистов на объектах компании, помощь в коммуникации с местным персоналом;

• Административное сопровождение и выполнение поручений руководства на объектах (при необходимости, с использованием служебного).

Требования:

• Наличие водительского удостоверения категории ВС обязательно
• Требуется

...

Обязанности:

• Устный перевод с китайского языка на русский и обратно.
• Сопровождение китайских сотрудников при переговорах, встречах и служебных поездках.
• Помощь в коммуникации между китайскими и казахстанскими сотрудниками.
• Выполнение иных поручений руководства, связанных с переводом.

Требования:

• Свободное владение китайским и русским языками.
• Опыт работы устным переводчиком приветствуется.
• Грамотная речь и хорошие коммуникативные навыки.
• Ответственность, внимательность и исполнительность.

Условия:

• Официальное трудоустройство в

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (китайский ↔ русский / казахский).
• Сопровождение сотрудников на строительной площадке и производственных объектах.
• Перевод технической документации, инструкций и рабочих совещаний.
• Обеспечение точной передачи информации между китайскими и местными специалистами.

Требования:

• Свободное владение китайским и русским или казахским языками.
• Опыт работы переводчиком на производстве или строительных проектах.
• Уверенные коммуникативные навыки и ответственность.

В микрофинансовую организацию «Шинхан Финанс», требуется переводчик корейского языка с опытом работы не менее 3-х лет

Наша компания была основана в 2015 году как дочерняя компания Shinhan Card, которая является крупнейшей компанией по выпуску кредитных карт и платформ в Южной Корее.

◎ Карта Шинхан

Мы являемся одной из ведущих микрофинансовых компаний в Казахстане, которая уже более 10 лет предоставляет услуги

...

Обязанности:

• Устный перевод с китайского языка на русский и обратно.
• Сопровождение китайских сотрудников при переговорах, встречах и служебных поездках.
• Помощь в коммуникации между китайскими и казахстанскими сотрудниками.
• Выполнение иных поручений руководства, связанных с переводом.

Требования:

• Свободное владение китайским и русским языками.
• Опыт работы устным переводчиком приветствуется.
• Грамотная речь и хорошие коммуникативные навыки.
• Ответственность, внимательность и исполнительность.

Условия:

• Официальное трудоустройство в

...

Требования:

• Высшее образование (лингвистика, финансы, инженерно-техническое направление с владением китайского языка);
• Опыт работы переводчиком не менее 3 лет, опыт в горнодобывающем секторе будет преимуществом;
• Зарубежное образование или прохождение языковых курсов будет преимуществом;
• Наличие сертификата не ниже HSK 6 будет преимуществом;
• Владение английским языком не ниже B2 будет преимуществом.

Обязанности:

• Перевод технической, проектной, производственной и эксплуатационной документации с китайского на русский

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский.
• Перевод документов, договоров, коммерческих предложений и деловой переписки.
• Сопровождение переговоров и встреч с китайскими партнерами.
• Помощь в коммуникации между китайскими и местными сотрудниками.
• Выполнение других поручений руководителя, связанных с переводом.

Требования:

• Свободное владение китайским и русским языками.
• Опыт работы переводчиком приветствуется.
• Грамотная устная и письменная

...

Устный последовательный перевод на переговорах, совещаниях и производственных площадках.* Письменный перевод технической, договорной, деловой и иной документации.* Сопровождение китайских специалистов и делегаций.* Обеспечение точности и корректности перевода с китайского языка на русский (или казахский) и обратно.* Участие в переговорах с иностранными партнерами.* Ведение деловой переписки на китайском языке.* Соблюдение конфиденциальности служебной информации.

Требования:

*

...

Откройте для себя уникальную возможность стать связующим звеном между культурами в динамичной строительной компании!Обязанности

• Перевод документов и деловой переписки с русского, китайского языков
• Устный перевод на встречах и переговорах
• Обеспечение точности и корректности перевода технической и строительной терминологии
• Взаимодействие с иностранными партнерами и подрядчиками
• Поддержка коммуникаций между отделами компании

Требования

• Свободное владение русским, китайским языками
• Внимательность к деталям и

...

Обязанности:• Участие в переговорах, совещаниях, технических обсуждениях и рабочих встречах.• Перевод проектной документации, чертежей, спецификаций, технических заданий, отчетов и заключений.• Обеспечение точной передачи технических терминов между сторонами.• Устный последовательный перевод во время переговоров, совещаний, инспекций и технических встреч.• Письменный перевод технической, договорной, проектной и деловой документации.• Сопровождение китайских специалистов и представителей подрядных организаций.•...

Обязанности:

• Перевод технической, проектной, производственной и эксплуатационной документации с китайского на русский и казахский языки и наоборот;Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров и рабочих совещаний;Обеспечение точности и корректности терминологии, соответствия отраслевым стандартам (горнодобывающая и перерабатывающая промышленность);Подготовка и редактирование переводов для внутренних нужд.
• Готов к редким командировкам по РК, вахтовый метод.
• вождение автомобиля ПИКАП(предоставляется)

Требования:

• Высшее образование

...

Обязанности:

Предоставление сопутствующей переводческой поддержки для инспекций и надзора на определенных объектах; Создание и поддержание двуязычной базы данных терминологии в области безопасности и охраны окружающей среды для обеспечения единообразного перевода в рамках различных проектов.

Взаимодействие с местными органами по вопросам соответствия: Содействие во взаимодействии с казахстанскими органами по регулированию безопасности и охраны окружающей среды для поддержки подготовки к различным инспекциям;

...

Обязанности:

• технический перевод
• нужен переводчик в строительную компанию

Требования:

• умение быстро адаптироваться
• решение задач
• обязательно нужно знать китайский и русский язык

Обязанности:

• Выполнение устного последовательного перевода (китайский – русский – английский и наоборот) во время совещаний, переговоров, производственных встреч и рабочих мероприятий.
• Выполнение письменного перевода технической, производственной, административной, договорной и иной документации.
• Обеспечение точности и конфиденциальности при переводе информации.
• Сопровождение иностранных специалистов на производственной площадке и оказание языковой поддержки при взаимодействии с местным персоналом.
• Перевод деловой переписки, отчетов, инструкций, презентаций и

...

Переводчик с Китайского языка (Работа предполагает регулярные командировки на объекты компании )

Обязанности:

• переводит техническую,строительную, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки конференций, также иную документацию;
• выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов

...

Требования:

• Высшее образование (лингвистика, переводческое дело, китайский язык или смежные специальности).
• Свободное владение китайским и русским языками (устный и письменный перевод). Знание английского языка будет преимуществом.
• Опыт работы переводчиком китайского языка от 3 лет (желательно в международных компаниях или на производственных/строительных проектах).
• Опыт последовательного и письменного перевода деловой, технической и проектной документации.
• Навыки сопровождения переговоров, совещаний, деловых встреч и визитов

...

Что предстоит делать:Прием и сопровождение заказов клиентов;Подготовка документов для нотариального заверения;Взаимодействие с переводчиками, нотариусами и курьерскими службами;Работа с CRM, электронной почтой и офисными программами.

Мы ожидаем:Знание казахского и русского языков;Грамотную речь и ответственность;Уверенное владение ПК (Microsoft Office, Excel);Желание развиваться.

Мы предлагаем:Доход от 200 000 ₸;График 5/2, 10:00–19:00;Официальное трудоустройство;Современный

...