Работа: переводчик в Казахстане, 48 вакансий

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский.
• Перевод рабочей, технической и деловой документации.
• Участие в переговорах, совещаниях и рабочих встречах.
• Последовательный перевод при взаимодействии с китайскими специалистами и руководством.
• Перевод инструкций, писем, отчетов и других рабочих документов.
• Обеспечение точности и корректности перевода.
• Сопровождение китайскоязычных специалистов при необходимости.
• Выполнение поручений руководителя в рамках

...

Казахстан, Алматы

Выставка KIOGE

Даты:

30 сентября-1 октября

Время:

10:00-18:00

Требования:

Переводчик русский - казахский - английский

Уверенные знания языков, свободная коммуникация

Условия работы:

Оплата 40 USD/день

2-3 встречи для перевода в день максимум

Для отклика присылать анкету:

1. ФИО

2. Готовность выйти в оба дня

3. Уровень языков

4. Опыт работы на выставках

5. Несколько фотографий

Синхронный и Письменный перевод с КИТАЙСКОГО на КАЗАХСКИЙ и РУССКИЙ языки и наоборот

адрес места работы: ул. Кабанбай батыра 80\1 строительная площадка LRT

Уровень владения Китайским языком - HSK 5-6 !!! (наличие Сертификата)

Обязанности: Выполнение полного и точного перевода научной, технической, экономической и другой документации, а также материалов переписки, участие в качестве синхронного переводчика на совещаниях и конференциях, переговорах и

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической, юридической, деловой или маркетинговой документации с соблюдением терминологии.

Требования:

​​​

Высшее профильное образование (лингвистика, филология, перевод и переводоведение).

• Свободное владение казахским и русским языками

• Опыт работы переводчиком от 3 лет

Должность:

Стажер-переводчик

Требования:

Аккуратность, коммуникабельность, своевременное реагирование на запросы, знание английского / турецкого языка на среднем уровне.

Условия:

Полная или неполная занятость.

Обязанности:

• устный перевод во время онлайн-консультаций пациентов с китайскими врачами и профессорами;
• последовательный перевод вопросов пациента и рекомендаций китайского специалиста;
• перевод медицинских документов с русского/казахского на китайский язык;
• подготовка и передача медицинских документов китайским врачам;
• онлайн-сопровождение пациентов при взаимодействии с китайскими клиниками;
• переписка с китайскими коллегами по вопросам пациентов;
• перевод сообщений, заключений и другой медицинской информации;
• помощь в организации онлайн-консультаций

...

• Ищем переводчика с английского на казахский язык для долгосрочного сотрудничества.

  Работа связана с переводом фильмов, сериалов и другого видеоконтента для последующей локализации .

  Требования:

• свободное владение казахским языком;
• высокий уровень английского языка;
• грамотная письменная речь;
• умение передавать естественную разговорную речь, смысл и эмоциональную окраску диалогов;
• опыт перевода аудиовизуального контента будет преимуществом.

• Формат работы: удалённо, проектная занятость.

  При отклике, пожалуйста, укажите

...

В микрофинансовую организацию «Шинхан Финанс», требуется переводчик корейского языка с опытом работы не менее 3-х лет

Наша компания была основана в 2015 году как дочерняя компания Shinhan Card, которая является крупнейшей компанией по выпуску кредитных карт и платформ в Южной Корее.

◎ Карта Шинхан

Мы являемся одной из ведущих микрофинансовых компаний в Казахстане, которая уже более 10 лет предоставляет услуги

...

Переводчик с русского на китайский и обратно, а также с английского.Обязанности

• Перевод текстов и устных сообщений с русского на китайский и английский языки и обратно
• Обеспечение точности и качества перевода
• Взаимодействие с командой и клиентами для уточнения деталей
• Поддержание конфиденциальности информации
• Соблюдение сроков выполнения переводов

Требования

• Свободное владение русским, китайским и английским языками
• Презентабельность и коммуникабельность
• Ответственность и внимательность

...

Обязанности:

• Выполнение точных устных и письменных переводов с соблюдением лексического, стилистического и смыслового соответствия оригиналу (в основном техническая литература).
• Умение выполнять офисные устные переводы и обработку документов.
• Проведение переговоров и сопровождение переводов в деловой работе.
• Выезды с руководством на строительные площадки, в качестве переводчика.
• Оказание административной поддержки и сопровождение персонала на всех этапах рабочих процессов и мероприятий.
• Другие задачи, поставленные

...

Обязанности

• Помощь в повседневной финансовой деятельности: систематизация документов, внесение данных в бухгалтерские системы, сверка расчетов, архивирование документов и выполнение других базовых финансовых задач;
• Устный и письменный перевод между китайским и русским языками: устный перевод в рамках ежедневной коммуникации, письменный перевод документов и материалов, содействие во взаимодействии китайской стороны с местной командой, организациями и поставщиками;
• Выполнение других административных и операционных задач

...

Обязанности:

Осуществление перевода технической, коммерческой, экономической, финансовой и другой документации; перевод патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации; перевод материалов переписки с зарубежными фирмами, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.

Выполнение устных и письменных переводов, обеспечивая точное соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных технических и других терминов и определений.

Участие в приеме зарубежных делегаций.

Осуществление

...

Обязанности:

• Работа с документацией
• Устный перевод с корейского языка на СТО
• Выполнять поручение руководства
• Ведение инстаграмма и публикование реклам
• Заработная плата обсуждается при собеседовании

Требования:

• Свободное владение корейским и русским языками.
• Опыт перевода и работы с документацией.
• Коммуникабельность и организованность.

Условия:

1. Цель должности

Обеспечение эффективной административной и организационной поддержки деятельности компании, выполнение письменных и устных переводов между китайским, русским, казахским и английским языками, координация внутренних процессов согласования документов, заявок на оплату и административных расходов посредством OA, CRM и других корпоративных информационных систем.

2. Основные должностные обязанности

2.1. Письменный и устный перевод

• Выполнение письменных переводов документов, деловой корреспонденции, внутренних уведомлений, отчётов,

...

Обязанности:

• Письменный перевод документов с/на английский язык;
• Устный последовательный и синхронный перевод на встречах, переговорах, мероприятиях;
• Письменный перевод документов с/на казахский язык;
• Устный перевод с/на казахский язык;
• Обеспечение точности перевода с сохранением смысла, терминологии и делового стиля;
• При необходимости подготовка и согласование терминологических глоссариев.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование (желательно);
• Свободное владение английским языком (уровень не ниже C1);
• Свободное владение казахским

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод между китайским, русским и казахским языками;
• Сопровождение руководителя компании на деловых переговорах, встречах, конференциях и других мероприятиях;
• Помощь в коммуникации с клиентами, партнерами, государственными органами и поставщиками;
• Перевод договоров, коммерческих предложений, технической документации, презентаций и других деловых материалов;
• Ведение протоколов встреч, контроль исполнения поручений и подготовка отчетов по результатам работы;
• Организация деловых поездок, встреч и

...

Требования:

✓ Уровень свободного владения корейским (TOPIK 5 и выше).

✓ Опыт работы по устному и письменному переводу технической документации в строительной отрасли.

✓ Личные качества: внимательность, ответственность, навыки планирования, стрессоустойчивость.

✓ Знание ПК на уровне пользователя Windows (WORD, EXСEL, PowerPoint, Outlook).

Обязанности:

✓ Выполнение качественного и правильного технического устного перевода с корейского языка и наоборот.

✓ Устный последовательный перевод.

...

Обязанности:

• Осуществляет организованную учебную и внеучебную деятельность по языковому обучению, в соответствии с расписанием занятий и распорядком дня, в указанных помещениях, с учётом требований инструкции по охране жизни и здоровья детей.
• Создает в кабинете предметно-развивающую среду, своевременно обновляет ресурсы, в соответствии с изучаемыми темами исследования.
• Пропагандирует развитие языковой культуры среди педагогов ясли- сада и родителей воспитанников.
• Принимает участие в подготовке

...

Обязанности:

• Выполнение точного устного и письменного перевода. Технический перевод, деловая переписка.
• Устный перевод.

Требования:

• Высшее профильное образование, свободные владение тремя языками китайский, русский и казахский язык.
• Опыт письменного и устного технического перевода
• График работы ; 5/2 но с готовностью к сверхурочный работе в субботу и воскресенье

Условия:

• Официальное трудоустройства по ТК , регистрация на портале Enbek.kz
• Стабильная заработная плата

Обязанности:

• выполнение письменных переводов с английского на русский, с русского на английский (специализация по строительству)

Требования:

• высшее образование
• знание английского в совершенстве
• профессиональное владение английским, русским, языком
• грамотная устная речь

Условия:

• при собеседовании
• на период выполнения определенных работ 2 месяца