Работа: переводчик в Казахстане, 79 вакансий

Обязанности:

• Перевод с китайского языка устный и письменный
• Работа со всеми отделами компании
• Частые командировки

Требования:

• Знания китайского, казахского и русского языков в совершенстве
• Опыт работы в аналогичной должности.
• Ответственность, внимательность и готовность решать сложные задачи

Условия:

• Место работы: Жамбылская область, Шуский район, с.Тасоткель, СЭЗ "Химический парк Тараз", зд.10

• на объекте предоставляется общежитие
• график работы с 8,00 до 17,00, перерыв

...

Обязанности:

• перевод письменный и устный, специализация геологоразведка

Требования:

• высшее профильное образование
• опыт технического перевода (строительство)

Условия:

• стабильная зарплата, полный соцпакет
• питание, проживание

Обязанности:

• Перевод письменных текстов с китайского на русский и с русского на китайский.

• Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, онлайн-конференциях.

• Работа с технической, юридической, производственной или коммерческой документацией (в зависимости от специализации).

• Подготовка и редактирование переводов.

• Перевод письменных документов

• Ведение переписки с китайскими партнёрами.

Требования:

• Свободное владение китайским языком (упрощённый, уровень HSK 5 и выше).

• Отличное знание русского языка,

...

Обязанности:

• Перевод документов с казахского на русский
• Перевод с русского на казахский

Требования:

• Профильное образование
• Опыт работы не менее 3х лет

Условия:

• 5/2
• 9.00 до 18.00 в офисе

Responsibilities:

• помощь генеральному директору с переводом
• въезд в город алматы для инвестиций в землю компании
• организовывать деловые встречи

Requirements:

• Желательно свободно владеть китайским языком, а также иметь опыт изучения Китая.
• наличие опыта работы в сфере недвижимости, логистики или экспортного бизнеса будет преимуществом

Terms:

• Интересная работа в динамично развивающейся компании

• Достойный уровень заработной платы

• график 5/2 с 10:00до 19:00

• Оформление по

...

Обязанности:

• Перевод технической, деловой и иной документации с китайского на русский и с русского на китайский язык

• Синхронный и последовательный перевод на переговорах, встречах, конференциях

• Участие в сопровождении деловой переписки и коммуникации с партнерами из Китая

• Контроль качества переводов, соблюдение корпоративных терминологических стандартов

• Поддержка проектов, связанных с китайскими партнерами (письменно и устно)

Требования:

• Высшее лингвистическое или профильное образование

• Свободное владение

...

«Гельвеция» — агентство переводов №1 в Казахстане. Мы на рынке уже 17 лет, сотрудничаем с крупнейшими компаниями внутри страны и за её пределами, предоставляя переводы на 100+ языков мира.

Мы не просто переводим — мы создаём смысл, точность и доверие между людьми и компаниями.

Что предлагаем:

• Гибкий график — вы сами планируете свой день
• Проекты, которые вдохновляют — от

...

Обязанности:

• Письменный перевод IT и маркетинговой документации

Требования:

• Опыт письменных переводов в указанной тематике от 3-ёх лет
• Обязательное знание программы TRADOS STUDIO (Работа осуществляется строго в этой программе)
• Свободное владение английским, казахским, русским
• Предоставление развернутого резюме, с указанием уровня владения языками, программой TRADOS STUDIO, а так же тематики ваших работ.
• Готовность к выполнению тестового задания, предоставленного нашим Бюро (обязательное условие)

...

Обязанности:

• Устный перевод с китайского языка на казахский, с казахского на китайский
• Постоянное совершенствование языковых навыков, изучение новых терминов и технологий в сфере перевода и лингвистики

Требования:

• Ответственность
• Знание китайского языка
• Знание терминов нефтегазовой отрасли приветствуется
• Внимательность к деталям и высокая степень конфиденциальности
• Хорошие коммуникативные навыки, способность четко и понятно передавать информацию.

Условия:

• Трудоустройство в соответствии с Трудовым кодексом Республики

...

Обязанности:

* Осуществлять прием и обработку заказов клиентов, оформлять необходимые документы для нотариального заверения и заверения от бюро;

* Осуществлять организацию встреч клиентов и гостей Компании.

Требования:

- Быть максимально общительным / приятным / многозадачным сотрудником!

- Быть честным / целеустремлённым / результативным

- Знание английского ,казахского языка обязательно

Условия:

• график работы 5/2 с 10.00 до 19.00
• Работа в центре

...

Обязанности:

• Перевод документации, меню, различная терминология(мед, биржа и т.д)
• Распределение заказов

Требования:

• Опыт работы в языковой сфере
• Знание русского, казахского, английского.
• Базовое знание MS OFFICE.
• Стрессоустойчивость
• Отзывчивость

Условия:

• Работы в опытной и стабильной компании "Right Words Consulting"
• Офис в ЖК АФД ПЛАЗА рядом с Нурлытау
• Обучение и помощь в начале
• График 5/2 с 9 до 6
• Отсутствие дресс-кода
• Маленький уголочек

...

Обязанности:

• Перевод технической документации.

Требования:

• Высшее лингвистическое или техническое образование;

• Опыт письменного перевода технической документации не менее 2 лет;

• Приветствуется опыт в горнодобывающей, производственной, энергетической отраслях;

• Опыт работы с CAT-инструментами (Trados, MemoQ, Smartcat и др.) приветствуется.

• Уверенное владение MS Word, Excel, PDF-редакторами — для оформления инструкций, форм, таблиц, схем.

• Знание стандартов оформления технической документации (ГОСТ, СТ РК и др.);

• Понимание

...

Обязанности:

• Устный перевод с китайского языка на русский, казахский языки
• Письменный перевод с китайского языка на русский, казахский языки

Требования:

• Ответственность
• Знание китайского языка

Условия:

• 5/2 график работы
• комплексный обед

Обязанности: Устные переводы и письменные переводы

• Обязательное условие:быть готовым(ой) к выездам в командировки.
• Координация работы между отделами
• Выполнение поручений директора
• Требования: Грамотная и деловая речь (русский язык-основной, казахский язык приветствуется)
• Коммуникабельность и дипломатичность
• Хорошее знание китайского языка, желание учиться и развиваться
• Готовность к командировкам
• Условия: Заработная плата обговаривается во время собеседования(уровень языка и опыт работы на аналогичной позиции)
• Удобный рабочий

...

Обязанности:

• Обеспечение устного и письменного перевода для первых лиц компании;
• Сопровождение первых лиц компании на деловых встречах;
• Написание и редактирование деловых документов.

Требования:

• Профессиональное образование полученное на китайским языком. Степень бакалавра или выше, желательные факультеты: экономика, строительство/архитектура;
• Свободное владение китайским HSK 6;
• Свободное владение русским языком (устно и письменно);
• Опыт технического перевода приветствуется;
• Повышение квалификации, курсы: приветствуется.

Условия:

• Участие в

...

Обязанности:

• Переводить научную, техническую, экономическую, юридическую и другую специальную литературу, техническую документацию, материалы переписки, материалы совещаний.
• Выполнять в установленные сроки устные, письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов .
• Осуществлять редактирование переводов.

Требования:

• Высшее профессиональное образование,
• Опыт работы от 2 лет, грамотность

• Мы ищем кандидатов, хорошо владеющих английским языком и желающих

...

Обязанности:

-Менеджер по работе с клиентами

-Взаимодействие с китайскими партнёрами/клиентами.

-Письменный перевод (текстов, писем, документаций)

-Устный перевод на переговорах, встречах (при необходимости);

-Ведение деловой переписки

-Телефонные переговоры

工作职责：

• 中俄文笔译与口译；

• 翻译商务文件、邮件等；

• 必要时参与会议口译或电话翻译；

• 确保翻译内容的准确性和语言流畅性；

• 与中国合作伙伴/客户进行沟通协调。

Требования:

- Знание китайского и русского языков

- Уровень китайского от HSK 4

- Ответственность, внимательность к деталям, грамотность, многозадачность, стрессоустойчивость, навыки организации рабочего процесса

- Опыт

...

Обязанности:

• Переводы, связанные с надзором за проектированием;
• Согласование проекта с заказчиком;
• Поддержка перевода другой проектной документации;
• Ответственный за управление переводами на месте эксплуатации инженерного и электрического оборудования;
• Ответственность за оборудование на объекте, управление профессиональным переводом трубопроводов;
• Ответственность за управление профессиональными переводами на месте строительства и проведения конференций;
• Отвечает за надзор за проектированием на объекте, согласование проекта с владельцем и управление

...

Обязанности:

• устный и/или письменный перевод;
• переводы текстов, писем и документации;
• выполнение поручений Ведущего специалиста по тендерам;

Требования:

• Знание китайского, казахского, русского языка,
• законченное высшее образование,
• грамотная, деловая речь.
• знание ПК на высшем уровне: Word, Excel
• знание тендерного портала (приветствуется)

• Рассмотрим без опыта

Обязанности:

• Обеспечение устного и письменного перевода;
• Написание и редактирование деловых писем;
• Перевод технической документации.

Требования:

• Профессиональное образование по специальностям, связанным с китайским языком. Степень бакалавра или выше;
• Свободное владение китайским и русским языком. Знание казахского, английского языка - желательно;
• Опыт технического перевода приветствуется;
• Повышение квалификации, курсы: приветствуется.

Условия:

• Опыт работы в крупной компании;
• Питание
• Развозка до индустриальной зоны;
• Участие в

...