Работа: переводчик в Казахстане, 57 вакансий

Обязанности:

• Последовательный устный перевод (английский-казахский/русский)
• Точный перевод медицинских консультаций между врачом и пациентом
• Сопровождение пациента во время приема
• Сохранение смысла, терминологии и нюансов речи без искажений

Требования:

• Уровень английского языка не ниже Advanced
• Грамотная, четкая речь на казахском и русском языках
• Высокий уровень ответственности, вежливости и стрессоустойчивости
• Опыт работы устного перевода (медицинская тематика - сильное преимущество)

Условия:

• График работы 6/1(выходной

...

Ищем генерального менеджера для управления розничным магазином, производством и продажами продуктов питания.

Обязанности:

• Работа в Excel.

• Работа в команде.

Требования:

• Знание корейского или английского языка.

• Выполнение переводов (русский и корейский языки).

• Добросовестность, пунктуальность.

• Способность быстро выполнять работу.

• Управление запасами и продажами товаров в магазине.

• Управление производством и продажами продуктов питания.

Условия:

• Обед за счет компании.

Обязанности:

• Вести устный и письменный перевод (переписка, переговоры);

• Работать с иностранными партнёрами;

• Переводить техническую документацию;

• Быть готовым к возможным командировкам.

• Нам важно:

• Свободное владение языками: казахский, русский, китайский;

• Инициативность и включённость;

• Умение быстро адаптироваться к новым задачам.

• Условия:

Заработная плата обсуждается на собеседовании

Обязанности:

• Перевод устный и письменный с китайского на русский и казахский (и обратно)
• Сопровождение переговоров с китайскими партнёрами
• Перевод технической документации в сфере геологии и mining
• Участие во встречах, онлайн-звонках, выездах на объекты (при необходимости)
• Помощь в деловой переписке и коммуникации

Требования:

• Свободное владение китайским, русским и казахским языками
• Знание английского будет преимуществом
• Опыт перевода (желательно в сфере геологии, mining

...

Обязанности:

— последовательный перевод с английского на казахский/русский и с казахского/русского на английский. —- Пунктуальность

—- Доброжелательность

—- Знание китайского языка приветствуется

Что переводить?

Специалиста по тибетской традиционной медицине пациенту и вопросы пациента доктору.

Без сложной медицинской терминологии, общие вопросы самочувствия, пищеварения, работы организма в целом. Более подробная информация при собеседовании.

Обязанности:

• Письменный и устный перевод (русский / китайский / английский);
• Перевод технической, проектной, договорной и официальной документации;
• Организация и сопровождение встреч, переговоров и видеоконференций;
• Подготовка презентаций, отчетов, писем и иных рабочих материалов;
• Координация взаимодействия между заказчиком, подрядчиками и китайскими партнерами;
• Сопровождение проектов в сфере цифрового развития и информационных технологий;
• Контроль исполнения задач, ведение протоколов встреч и деловой переписки;
• Помощь в

...

Обязанности:

• переводит техническую,строительную, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки конференций, также иную документацию;
• выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
• осуществляет редактирование переводов;
• выполняет иные поручения начальника департамента.

Требования:

• знание

...

Уважаемые соискатели, прошу обратить внимание, что формат работы офисный. Ищем автора статей для Ösim — журнала о ведении бизнеса в Казахстане.

Обязанности:

• Писать статьи по контент-плану на русском языке;
• переводить их на казахский;
• готовить статью с экспертами;
• находить экспертов для статьи;
• брать интервью;
• модифицировать и перерабатывать тексты.

Требования:

• Высшее образование;
• умение обрабатывать большой объем устной и письменной информации;
• опыт перевода

...

Обязанности:

• Перевод документов с английского на русский и обратно (юридические, технические, общие тексты)
• Сдача готовых файлов в исходном формате (DOCX, XLSX) с сохранением форматирования
• Соблюдение сроков по согласованному графику проекта

Требования:

• Высшее лингвистическое или профильное образование, опыт письменных переводов от 1 года
• Опыт работы с ИИ-инструментами для перевода; приветствуется знание специализированных решений для предпереводческой подготовки — например, snapintel.io

Условия:

• Удалённая

...

АО «Коммерческий Банк БиЭнКей» дочерняя компания известной международной финансовой системы BNK Capital (Южная Корея).

Единственный акционер банка — BNK Capital Co., Ltd, головной офис компании находится в Пусане.

BNK Financial Group Inc. с активами $129 млрд и доходом $504 млн по состоянию на июнь 2024-го. В состав холдинга входят два банка — Busan Bank и Kyongnam Bank.

С 2014 года

...

Обязанности:

• Осуществление устных и письменных переводов с/на китайский язык;

Требования:

• Высшее образование;
• Свободный китайский язык;
• Отличное знание казахского языка
• Высокий уровень ответственности;
• Работоспособность;
• Стрессоустойчивость;

Условия:

• Условия:
• вахтовый метод

Обязанности:

• Ведение деловой переписки с китайскими поставщиками и производителями.
• Участие в оформлении заказов, счетов и контрактов с китайскими компаниями.
• Взаимодействие с логистикой и поставщиками по вопросам поставки запчастей.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод (переговоры, встречи, сопровождение специалистов)
• Письменный перевод технической документации (инструкции, спецификации, чертежи, контракты)
• Перевод и редактирование материалов с китайского и на китайский язык
• Сопровождение делегаций и сотрудников на объектах
• Обеспечение точной передачи технической терминологии

Требования:

• Свободное владение китайским и русским языками (HSK 5–6 или эквивалент)
• Опыт устного и письменного перевода от 2 лет
• Опыт технического перевода (производство,

...

Обязанности:

• Перевод технический устный
• Письменный

Требования:

• Обязательность
• Ответственность

Условия:

• В Темиртау
• На производстве перевод китайский, русский языки

Обязанности:— Полная регистрация исходящей корреспонденции в потоковом режиме— Работа в специализированном ПО по приему и распределению обращений— Перевод текстов на государственный язык (обязательно)— Отправка электронных ответов по обращениям— Взаимодействие с Kazpost, работа с посылками— Помощь в архивном оформлении дел и журналов

Требования:— Опыт работы от 2 лет— Обязательное знание перевода с/на государственный

...

Обязанности:

• Перевод документов с китайского языка на русский/казахский язык и обратно (юридические, технические, общие тексты)
• Сдача готовых файлов в исходном формате (DOCX, XLSX) с сохранением форматирования
• Соблюдение сроков по согласованному графику проекта

Требования:

• Высшее лингвистическое или профильное образование, опыт письменных переводов от 1 года
• Опыт работы с ИИ-инструментами для перевода; приветствуется знание специализированных решений для предпереводческой подготовки

Условия:

• Удалённая работа,

...

Обязанности:

• Осуществление устного перевода с китайского языка на русский и казахский языки и обратно в ходе производственных совещаний, инструктажей и повседневного взаимодействия персонала
• Сопровождение иностранных специалистов (КНР) на производственных объектах и месторождении
• Обеспечение точной и своевременной передачи информации между китайскими и местными сотрудниками
• Участие в переговорах, технических обсуждениях и рабочих встречах
• Устный перевод при проведении инструктажей по технике безопасности и

...