Работа: переводчик в Казахстане, 89 вакансий

Погрузитесь в мир языков и культур, помогая людям понимать друг друга! А именно в нашем СервисеОбязанности

• Перевод устных текстов с китайского на русский язык
• Обеспечение точности и сохранение смысла оригинала
• Сотрудничество с командой для улучшения качества переводов
• Соблюдение сроков выполнения заданий

Требования

• Знание китайского и русского языков на высоком уровне
• Опыт работы переводчиком от 1 года
• Внимательность к деталям

...

Обязанности:

• письменный и перевод с английского на русский/казахский и обратно;
• синхронный(при возможности) и последовательный перевод;
• участие в совещаниях, переговорах и рабочих встречах;
• перевод отчетов, протоколов и иных рабочих документов.

Требования:

• свободное владение английским, включая техническую терминологию;
• грамотная устная и письменная речь;
• ответственность, коммуникабельность и стрессоустойчивость;
• готовность к работе онлайн и на объектах;
• знание других языков приветствуется
• наличие собственного компьютера или

...

Что нужно делать:

• Письменный перевод рекламных материалов, постов и сторис, видео, статей, писем, контрактов и соглашений, баз данных;
• Перевод документов с русского на казахский и наоборот;
• Поддерживать обратную связь с пользователями.

Требования:

• Знание языков: казахский и русский языки в совершенстве;
• Образование высшее оконченное (лингвистическое или переводческое);
• Опыт работы переводчиком от 1 года;
• Знание последних языковых тенденций;
• Быть в высшей степени

...

Обязанности:

岗位职责：

1. Вождение и прием гостей: Обеспечивать ежедневные поездки по городу, включая встречу клиентов, деловые приемы и служебные выезды. Гарантировать безопасность и пунктуальность.

驾驶与接待服务： 负责公司日常市内客户接送、商务接待及公务出行，确保安全、准时。

2. Перевод и коммуникация: Обеспечивать точный и беглый устный перевод между китайским и русским/казахским языками во время деловых встреч, повседневного общения и командировок.

翻译沟通工作： 在商务会谈、日常交流及出差途中，提供中文与俄语/哈萨克语之间的准确、流利的口头翻译。

3. Поддержка в командировках: При необходимости выполнять обязанности водителя

...

Требования:

• Высшее образование (лингвистическое, филологическое или переводческое образование будет преимуществом);

• Свободное владение казахским и русским языками, грамотная письменная речь;

• Опыт письменного перевода технической, производственной, нормативной и организационно-распорядительной документации документации с русского языка на казахский и с казахского языка на русский;

• Владение официально-деловым стилем письменной речи;

• Знание терминологии в области производства, охраны труда, промышленной безопасности и автомобилестроения будет преимуществом;

• Уверенный пользователь

...

Штатный переводчик с русского и государственного (казахского) языков на китайский и обратно. Работа включает полное сопровождение в рабочие часы с понедельника по пятницу с 09:00 до 18:00, возможна работа в субботу по предварительной договоренности.Обязанности

• Письменный перевод документаций
• Устный перевод на встречах, совещаниях и в бытовых вопросах
• Сопровождение в деловых поездках (по возможности)

Условия

• Работа на территории работодателя
• Заработная плата

...

Обязанности:

• Письменный и устный перевод технической документации, спецификаций, рабочих инструкций.

• Сопровождение переговоров, онлайн-встреч и переписки с китайскими партнёрами.

• Перевод терминологии, связанной с эксплуатацией, строительством и обеспечением нефтегазовых объектов.

• Работа с проектными и инженерными материалами

Требования:

• Отличное владение китайским и английским языками (уровень не ниже Advanced).

• Понимание терминологии нефтяной, газовой и нефтехимической отрасли — обязательно.

• Образование в сфере нефтегазового дела или

...

Обязанности:

• Перевод устной и письменной информации между китайским и русским языком; (отличное знание русского языка обязательно (строгое требование))

• Сопровождение руководства и партнёров на встречах, переговорах, презентациях;

• Перевод документов, писем, презентаций, рекламных и обучающих материалов;

• Поддержание деловой переписки и коммуникации с китайскими партнёрами;

• Участие в подготовке и организации командировок, мероприятий и обучающих программ.

Условия:

• Работа в международной компании HAPPINESS;

...

Обязанности:

• требуется дипломированный переводчик с английского языка c высшим образованием

Требования:

• дисциплинированность, грамотный перевод, вежливость, исполнительность

Условия:

• полный рабочий день в офисе

Переводчик с китайского языка .

Обязанности:

• Устный перевод
• письменный перевод

Требования:

• Перевод
• высшее профильное образование
• высокая степень владения требуемым иностранным языком

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на переговорах, встречах и совещаниях (китайский ↔ русский).
• Письменный перевод договоров, коммерческих предложений, технической, деловой и иной документации.
• Сопровождение директора при переговорах, встречах и деловых поездках.
• Ведение деловой переписки с китайскими партнерами.
• Подготовка, оформление документов компании.
• Работа с договорами, приложениями, спецификациями, счетами, инвойсами и другими документами.
• Выполнение иных поручений руководителя.

Требования:

• Свободное владение китайским и русским

...

Обязанности:

Объединение юридических лиц "Казахстанско-Китайская ассоциация содействия торговле" приглашает на работу переводчика/менеджера с хорошим знанием китайского языка: умением вести последовательный и синхронный перевод. Знание английского языка будет преимуществом.

• Китайско-русский, русско-китайский синхронный перевод, письменный перевод,
• Выполнение переводов в точном соответствии содержанию переводимых текстов с соблюдением общепринятой терминологии.
• Составление отчетов о встречах и переговорах.
• Составление технической документации по профилю перевода.
• Участие в

...

Требуется переводчик с китайского на русский язык для устного сопровождения строительных работ на объекте: Алматинская область, Жамбылский район, село Кок-Дала. (Ориентир район с. Узынагаш).

Обязанности:

• устный перевод в ходе общения китайских специалистов с русскоязычной командой;

• сопровождение инженеров и рабочих на строительной площадке;

• перевод рабочих инструкций, технических заданий, замечаний и поручений;

• обеспечение коммуникации с прорабами, инженерами, технадзором и заказчиком;

• участие в

...

Жесткие требования (без этого опыта не беспокоить):

• Образование: высшее филологическое (казахский язык и литература) или переводческое дело
• Опыт: от 2 лет письменного перевода официальных документов и нормативно-правовых актов в госсекторе
• Специфика: идеальное знание официального-делового стиля казахского языка и современной государственной терминологии РК

Обязанности

• Аутентичный перевод официальных писем, приказов, инструкций и отчетов с русского на казахский язык
• Лингвистическая экспертиза и редактирование

...

Обязанности:

• Выполнение письменного перевода документов с русского на казахский и английский языки, а также с казахского и английского на русский язык.
• Проверка и редактирование переводов с соблюдением терминологии и языковых норм.
• Устный последовательный перевод во время совещаний, встреч, переговоров, мероприятий и других официальных событий.
• Перевод локальных нормативных актов, приказов, положений, договоров, информационных материалов, презентаций и иных документов.
• Обеспечение единообразия терминологии

...

Обязанности:

• Выполнять письменные и устные переводы научных, технических, юридических и административных материалов, связанных с деятельностью Института;
• Осуществлять перевод переписки, договоров, соглашений, отчётов, аннотаций, заявок, презентаций, научных статей, резюме докладов и прочих документов;
• Обеспечивать языковое сопровождение переговоров, встреч, конференций, визитов иностранных делегаций;
• Готовить аннотации и краткие обзоры зарубежных публикаций по тематике Института;
• Участвовать в редактировании и лингвистической корректуре переводов и оригинальных

...

Alem Translation – аударма қызметтері мен құжаттарды легализациялау саласындағы жетекші компания. Біз нарықта 15 жылдан астам жұмыс істейміз, 6000-нан аса қанағаттанған клиентке қызмет көрсеттік және 10 000-нан астам жобаны сәтті жүзеге асырдық. Біз жеке және корпоративтік клиенттермен жұмыс істейміз, сұранысқа ие қызметтерді ұсынамыз.

Қызмет аясын кеңейтуге байланысты жоғары табысқа, кәсіби тәжірибеге және жылдам мансаптық өсуге ұмтылатын аудармашы іздейміз.

...

Чем Вам предстоит заниматься:

• Ведение деловой переписки с партнёрами компании;
• Ведение личных переговоров, сопровождение переговоров коллег с иностранными партнёрами (последовательный перевод);
• Участие в профильных выставках.

Что мы ждем от кандидата:

• Опыт работы в аналогичной должности от года.
• Знание английского, уровень В2, С1.
• Уверенный пользователь ПК.
• Навыки переговоров.

Мы предлагаем:

• Конкурентоспособную заработную плату (оклад обсуждается по результатам собеседования).
• Полный рабочий день

...

Обязанности:

• Письменный и устный перевод (русский / китайский / английский);
• Перевод технической, проектной, договорной и официальной документации;
• Организация и сопровождение встреч, переговоров и видеоконференций;
• Подготовка презентаций, отчетов, писем и иных рабочих материалов;
• Координация взаимодействия между заказчиком, подрядчиками и китайскими партнерами;
• Сопровождение проектов в сфере цифрового развития и информационных технологий;
• Контроль исполнения задач, ведение протоколов встреч и деловой переписки;
• Помощь в

...

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на монтажной площадке (в цехах) при общении локальной команды с иностранными шеф-инженерами.

• Письменный перевод технической документации, инструкций по эксплуатации, паспортов оборудования, схем и чертежей.

• Участие в рабочих совещаниях, фиксация протоколов встреч на двух языках.

Требования:

• Свободный английский язык (уровень не ниже Upper-Intermediate / Advanced).

• Обязателен опыт технического перевода (в идеале — на промышленных объектах, заводах, в

...