Работа: переводчик в Казахстане, 79 вакансий

Обязанности:

• перевод технической, экономической и другой специальной литературы, описания, нормативно-технической документации, материалов переписки с организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. с русского на китайский казахский/английский или с китайского/ казахского/ английского на русский.
• - выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов, полные и сокращенные переводы, с обеспечением точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение

...

Университет международного уровня "Coventry University Kazakhstan" ищет в команду организованного, коммуникабельного и многофункционального специалиста, который поможет нам наладить эффективные офисные процессы и обеспечить качественную языковую поддержку. Если вы умеете быстро ориентироваться в задачах, цените порядок в документах и уверенно владеете английским языком — будем рады видеть вас в нашей команде!

Обязанности:

• Ведение учета, прием и хранение входящей/исходящей корреспонденции (бумажной и

...

Обязанности:

• синхронный перевод
• перевод документов

Требования:

• опыт от 5 лет
• образование
• знание англииского не ниже Upper-intermediate

Условия:

• график работы по договоренности, с последующим долгосрочным сотрудничеством
• приветствуется: водит права с личным авто, с доп оплатой.

Обязанности:

1. Письменный перевод:

• Перевод деловой документации: Перевод контрактов, соглашений, бизнес-планов, отчетов, финансовых документов и другой деловой переписки.
• Технические тексты: Перевод инструкций, технических спецификаций, руководств пользователя, научных статей и исследований.
• Юридические документы: Перевод юридических текстов, включая законы, нормативные акты, судебные решения, патенты и лицензии.
• Маркетинговые материалы: Перевод рекламных материалов, презентаций, пресс-релизов, брошюр, каталогов и контента для веб-сайтов.
• Адаптация текстов: Обеспечение

...

Обязанности:

• письменный, устный перевод

Требования:

• отличное знание языка, пунктуальность,
• аккуратность в работе,
• строгое соблюдение временных рамок,
• наличие соответствующего диплома высшего учебного заведения

Условия:

• удаленная работа, своевременная оплата

Обязанности:

• Перевод отчетностей на китайский язык
• формирование и заполнение отчетов
• контроль оформления документов

Требования:

• отличное владение китайским языком
• знание бухгалтерского учета будет плюсом

Условия:

• 5/2
• питание
• развозка

Обязанности:

• Ведение делопроизводства на казахском, китайском, русском языках
• Сбор и подготовка документов

Требования:

• Коммуникабельность
• Ответственность

Условия:

• Офис в центре Алматы
• Дружный коллектив

Обязанности:

• Перевод письменных текстов с/на итальянский язык (юридическая, деловая, техническая, медицинская и общая тематика)

• Проверка и редактирование готовых переводов

Требования:

• Свободное владение итальянским и русским/казахским языком (знание английского — преимущество)

• Опыт письменного перевода от 1 года (желательно в профильных тематиках: юридический, финансовый, медицинский и т. д.)

• Грамотность, внимательность к деталям

Условия:

• Стабильную загрузку и интересные проекты

• Гибкий график или удалённую

...

Обязанности:

• Переводить научную, техническую, экономическую, юридическую и другую специальную литературу, техническую документацию, материалы переписки, материалы совещаний.
• Выполнять в установленные сроки устные, письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов .
• Осуществлять редактирование переводов.

Требования:

• Высшее профессиональное образование,
• Опыт работы от 2 лет, грамотность

• Мы ищем кандидатов, хорошо владеющих английским языком и желающих

...

Обязанности:

• переводы текстов, составление писем на государственном и русском языках
• синхронный перевод спектаклей с русского на государственный язык

Требования:

• знание государственного и русского языков

Обязанности:

• Перевод материалов с русского на казахский язык в системе базы знаний (iSpring) для внутренних пользователей;

• Перевод клиентских и внутренних скриптов;

• Адаптация текстов с учётом целевой аудитории, целей коммуникации и форматов использования;

• Перевод информационных писем и уведомлений по обновлениям для сотрудников банка;

• Редактирование и вычитка переводов, стилистическая правка при необходимости;

• Сотрудничество с авторами и редакторами контента для обеспечения точности и

...

Обязанности:

- Перевод при переговорах с Китайского на русский язык.

Требования:

- свободное владение китайским и русскими языками;

- тактичность;

- деловитость.

Условия:

- питание за счет компании.

Обязанности:

• Устный\синхронный перевод (русский/китайский/русский)
• Письменный перевод (договора техническая, юридическая терминология, письма)
• административная работа
• иные поручения руководителя

Требования:

• Высшее образование

• Свободное владение китайским (устный и письменный перевод);

• Уверенное владение MS Office, оргтехникой;

• Ответственность, внимательность к деталям, отличные коммуникативные навыки;

• Опыт работы на аналогичной позиции будет преимуществом.

• Умение работать с большими объемами информации.

• Опыт технического перевода и участия в совещаниях — обязательно

...

Обязанности:

• грамотный перевод документации и корреспонденции с русского языка на казахский и наоборот
• делопроизводство (кадровое)

Требования:

• свободное владение казахским и русским языками (письменно и устно), знание специфики переводов, а также уверенное владение пакетом MS Office и оргтехникой в целом.
• Кроме того, желательны знания в области законодательства о языках, терминологии по тематике переводов и навыки редактирования.

Условия:

• 5/2, 8-ми часовой рабочий

...

Обязанности:

• Сопровождение первого руководителя компании (встречи, деловые переговоры);
• Сопровождение проектов со знанием китайского и казахского языков;
• Административная поддержка бизнес-подразделений;
• Переводы текстов (устно и письменно).

Требования:

• Высшее образование по специальности «Филология», «Журналистика», «Переводческое дело», «Международные отношения»;
• Опыт работы необязателен, но необходимо отличное знание письменного китайского, казахского и русского языков;
• Наличие сертификатов о повышении квалификации или прохождении языковых курсов приветствуется;
• Знание

...

Обязанности:

* Осуществлять прием и обработку заказов клиентов, оформлять необходимые документы для нотариального заверения и заверения от бюро;

* Осуществлять организацию встреч клиентов и гостей Компании.

Требования:

- Быть максимально общительным / приятным / многозадачным сотрудником!

- Быть честным / целеустремлённым / результативным

- Знание английского ,казахского языка обязательно

Условия:

• график работы 2/2 с 09.00 до 21.00
• Работа в центре

...

Обязанности:

• Письменные и устные перевод с казахского на русский язык и русского на казахский;
• Синхронные переводы;
• Иные операционные задачи по Отделу переводов.

Требования:

• Высшее образование (переводческое);
• Опыт работы в переводах не менее 3-х лет:
• Свободное владение языков: казахский, русский;
• Устная и письменная грамотная речь;
• Умение работать с большим количеством информации;
• Умение работать в режиме многозадачности.

Условия:

• График работы: 5/2 с

...

Обязанности:

• переводит техническую (строительную), патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки конференций, совещаний, также иную документацию;
• выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
• осуществляет редактирование переводов;
• участвует в совещания с заказчиком.

...

Обязанности:

• Перевод по геологии, разведке, промышленных документов, отчетов, контрактов и других материалов.
• Взаимодействие с проектными командами горнодобывающей отрасли и иностранными экспертами, предоставление точной языковой поддержки.
• Участие в переводе и проверке технической документации по геологическим изысканиям, горным работам и другим проектам.
• Обеспечение точности и профессионализма перевода, соответствие стандартам отрасли.

Требования к кандидату:

• Высшее образование в области перевода, русский язык, казахский и

...