Работа: переводчик в Казахстане, 87 вакансий

Работа находится в городе Аркалык.

Просим внимательно ознакомиться с вакансией.

Обязанности:

• Устный перевод на совещаниях, переговорах, рабочих встречах

• Письменный перевод технической и юридической документации (договора, спецификации, инструкции и т.д.)

• Ведение и систематизация документации

• Взаимодействие с техническими и административными отделами компании

Требования:

• Иметь профессиональный опыт, предоставлять услуги перевода на переговорах и заниматься управлением документацией

• Свободное владение китайским и русским языками (устный

...

Обязанности:

• Работа с документацией
• Выполнять поручение руководства
• Ведение инстаграма / тиктока и публикование реклам два раза в неделю
• Заработная плата обсуждается при собеседовании

Требования:

• Свободное владение корейским или английским языком. Знание корейского будет преимуществом
• Опыт перевода и работы с документацией.
• Коммуникабельность и организованность.

Условия:

• Хороший опыт.
• Дружный коллектив.
• Спокойный офис

Обязанности:

• перевод технической, экономической и другой специальной литературы, нормативно - технической и товаросопроводительной документации, материалы переписки с зарубежными организациями.

  · Выполнения устного перевода переговоров, деловых мероприятий и т.д.;

  · Своевременно выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и

...

2.1. Responsible for listening to, understanding, and translating spoken or written statements from one language to another. Reproduce statements in another language for unique listening or reading audience.

2.2. Facilitate effective communication between two parties that do not speak a similar language by converting one spoken or written language to another;

2.3. Technical interpretation on site during the construction phase;

...

Обязанности:

• Перевод научно-популярных текстов для детей с английского языка на немецкий;
• Адаптация текста с учетом возрастных особенностей и понимания аудитории (дети 10-14 лет);
• Работа с текстами разной тематики: наука, техника, история, экология, окружающая среда, творчество, естественные науки, медицина.
• Поддержка стилистики журнала: тексты должны быть увлекательными, понятными и вдохновляющими. Кроме того, переводимые тексты на немецкий язык должны быть переведены без отклонения

...

Обязанности:

• устные и письменные переводы с китайского на русский, казахский языки и наоборот
• последовательный перевод
• деловая переписка

Требования:

• уровень владения китайским языком (не ниже HSK 5)
• грамотная речь, внимательность

Условия:

• график работы 5/2 (09:00-18:00)
• официальное оформление

Обязанности:

• письменные переводы документации, в тч технической;
• устные переводы (кит-рус);

Требования:

• HSK-6;
• грамотный русский и китайский языки;

Условия:

• пятидневка;
• режим работы с 08.00 до 17.00
• развозка

Вакансия подходит начинающим специалистам, выпускникам ВУЗов КНР, которые хотят получить хороший опыт работы в иностранной компании.

Обязанности:

• Устный\синхронный перевод (русский/китайский/русский)
• Письменный перевод (договора техническая, юридическая терминология, письма)
• административная работа
• иные поручения руководителя

Требования:

• знание базовых офисных программ
• ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ знание китайского языка не ниже HSK 5
• опыт работы от 1 года
• внимательность. коммуникативные навыки

Условия:

- Офис находиться в сторону Аэропорта

...

«Гельвеция» — агентство переводов №1 в Казахстане. Мы на рынке уже 17 лет, сотрудничаем с крупнейшими компаниями внутри страны и за её пределами, предоставляя переводы на 100+ языков мира.

Мы не просто переводим — мы создаём смысл, точность и доверие между людьми и компаниями.

Что предлагаем:

• Гибкий график — вы сами планируете свой день
• Проекты, которые вдохновляют — от

...

Требования:✓ Уровень свободного владения корейским (TOPIK 5 и выше).✓ Опыт работы по устному и письменному переводу технической документации в строительной отрасли.✓ Личные качества: внимательность, ответственность, навыки планирования, стрессоустойчивость.✓ Знание ПК на уровне пользователя Windows (WORD, EXСEL, PowerPoint, Outlook).✓ Знание английского языка будет преимуществом.

Обязанности:✓ Выполнение качественного и правильного технического устного перевода с корейского языка

...

Обязанности:

• Устные переводы
• Выезд на оплачиваемые краткосрочные командировки
• Координация работы между отделами
• Выполнение поручений директора

Требования:

• Грамотная и деловая речь ( русский язык основной, казахский приветствуется)
• Коммуникабельность и дипломатичность
• Хорошее знание китайского языка
• Готовность к командировкам

Условия:

• Заработная плата устанавливается во время собеседования
• Удобный рабочий график
• Своевременная заработная плата и хорошие бонусы от командировок
• Интересная работа для тех , кто

...

Работа с длительной командировкой по пунктам пропусков

Обязанности:

• переводит техническую (строительную), патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки конференций, совещаний, также иную документацию;
• выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
• осуществляет

...

Работа находится в городе Аркалык.

Просим внимательно ознакомиться с вакансией.

Обязанности:

• Устный перевод на совещаниях, переговорах, рабочих встречах

• Письменный перевод технической и юридической документации (договора, спецификации, инструкции и т.д.)

• Ведение и систематизация документации

• Взаимодействие с техническими и административными отделами компании

Требования:

• Иметь профессиональный опыт, предоставлять услуги перевода на переговорах и заниматься управлением документацией

• Свободное владение китайским и русским языками (устный

...

Задача

Наши пациенты общаются на русском и казахском, а приглашённый тибетский врач ведёт приём на английском. Нужен профессионал, который станет «мостом» между доктором и пациентом во время консультаций и процедур.

Обязанности

1. Последовательный перевод при очных приёмах:

   • английский → русский / казахский (рекомендации врача),

   • русский / казахский → английский (вопросы и жалобы пациента).

2. Краткая фиксация назначений и передача администратору/пациенту.

...

Обязанности:

• Перевод с китайского на русский, с русского на китайский. Казахский язык.
• Правильно переводить как письменно так и устно

Требования:

• В совершенстве китайский, русский, казахский
• Пользователь ПК

Условия:

• 5/2
• питание, возможно проживание

Обязанности:

• Устный и письменный перевод на объекте строительства

Требования:

• Хорошее знание китайского языка

Условия:

• проживание и питание на объекте строительства за счет работодателя

Требования:

✓ Уровень свободного владения корейским (TOPIK 5 и выше).✓ Опыт работы по устному и письменному переводу технической документации в строительной отрасли.✓ Личные качества: внимательность, ответственность, навыки планирования, стрессоустойчивость.✓ Знание ПК на уровне пользователя Windows (WORD, EXСEL, PowerPoint, Outlook).​​​​​​​✓ Знание английского языка будет преимуществом.

​​​​​​​Обязанности:✓ Выполнение качественного и правильного технического устного перевода с корейского

...

Обязанности:

• Переводить техническую и деловую документацию с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в соответствии с имеющимся опытом в той или иной сфере деятельности.
• Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
• Выполнять работу по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки с учетом норм перевода.
• Подготавливать необходимую информацию для встреч и переговоров,

...

Обязанности:

• Знание языка и умение переводить документы с английского на русский язык
• Выполнение переводов в срок качественно, а так же без задержек и опозданий

Требования:

• Пунктуальность
• Принимать документы на перевод
• Ответственное отношение к работе и документам
• Приветствуется знание других иностранных языков

​​​​

Требовния:

• Исполнительность;
• Знание китайского, казахского, русского языков обязательно;

Обязанности:

• Перевод с китайского на казахский, русский;
• Продвижение в социальных сетях ( Тик-Ток, Инстаграм и т.д.)
• Поручения руководства

Условия:

• Официальное трудоустройство;
• Бесплатный обед
• Обучение за счет компании